气象女记者播报时被狗狗抢走话筒，现场上演追狗大战

 4月2日，俄罗斯一气象女记者在室外报道天气情况时，一只狗狗跳起抢走了她的麦克风，记者立刻跑去追狗，试图抢回设备……

 

过了一会，女记者成功抢回话筒并和狗狗一起入镜，试图继续她的天气预报。

 

https://v.qq.com/x/page/s3237314kvy.html

 

 

 

Собака напала на журналистку во время прямого включения и выхватила микрофон. Инцидент произошел с корреспондентом ?МИР 24? Надеждой Сережкиной, когда она готовилась рассказать зрителям о погоде на ближайшие дни.

 

一只狗狗在现场直播中偷袭了记者，并抢走了麦克风。当记者娜杰日达·谢廖日金娜在节目?МИР 24?中准备向观众播报天气时，发生了这件有趣的事。

 

Корреспондент только начала рассказывать о том, стоит ли подальше в шкаф убирать теплую одежду, как вдруг к ней подбежал золотистый ретривер. Пса, видимо, привлек яркий микрофон журналистки. Неожиданно для всей съемочной команды он выхватил аппарат из рук растерявшегося корреспондента и помчался прочь.

 

当时，连线记者刚开始向观众们讲述，是否要继续往衣柜里塞冬天保暖的衣服。突然，有一只金毛犬奔向她。这只狗显然被记者亮眼的麦克风所吸引。出乎摄制组所有人的意料，这只金毛从不知所措的记者手中抢走了麦克风并一路狂奔而去。

 

Несколько метров пса пришлось преследовать, чтобы вернуть аппаратуру на место. Тем временем эфир не прервался в виду технических особенностей, поэтому зрители смогли увидеть все случившееся от начала и до конца. Ведущая в студии попыталась спасти ситуацию, переведя разговор на другую тему.

 

记者不得不跑去追住金毛，把麦克风追回来。同时，由于技术原因，播报并没有中断，因此观众可以看到从头到尾发生的一切。演播室的主持人试图通过将转移话题来缓解这令人尴尬又好笑的场面。

 

Как оказалось, внимание собаки привлек наш яркий микрофон. К счастью, от клыков пса никто не пострадал. Досталось немного лишь микрофонной насадке. Хозяйка лабрадора рассказала, что хулигана зовут Мартин. И, на самом деле, он очень добрый и игривый. В ближайшие дни Надежда Сережкина поедет в гости к своему новому четвероногому другу. Репортаж об этом смотрите в дальнейших эфирах.

 

显然，亮眼的麦克风吸引了狗狗的注意。幸运的是，没有人被狗狗咬伤。只有麦克风被狗狗咬了一口。金毛的主人说，这个“强盗”的名字叫马丁。而事实上，它非常友善，也很顽皮。在接下来的几天里，娜杰日达将去拜访他新认识的这位四脚兽朋友。大家可以在接下来的报道中持续关注。