纪念俄罗斯海军成立325周年的海军阅兵式将在圣彼得堡举行

 В Петербурге пройдет главный военно-морской парад в честь 325-летия флота России

 

 

纪念俄罗斯海军成立325周年的海军阅兵式将在圣彼得堡举行 

 

 

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, 25 июля. /ТАСС/. Главный военно-морской парад состоится в воскресенье в День ВМФ в Петербурге и Кронштадте, в нем примут участие силы всех флотов и флотилий. Торжественные мероприятия состоятся и в других приморских городах - базах ВМФ России; парад группировки кораблей ВМФ России в Средиземном море пройдет также в сирийском Тартусе.

 

塔斯社 圣彼得堡 7月25日电 海军阅兵式将于俄罗斯海军日（本周日）在圣彼得堡和喀琅施塔得举行，届时所有船舰部队将参加阅兵式。庆祝活动还将在俄罗斯其他海滨城市——俄罗斯海军基地举行，俄罗斯在地中海的海军舰艇阅兵活动也将在叙利亚塔尔图斯港举行。

 

 

 

Президент России, верховный главнокомандующий Вооруженными силами РФ Владимир Путин посетит в этот день парад в Петербурге. Об этом ранее сообщил пресс-секретарь главы государства Дмитрий Песков. 

 

俄罗斯总统发言人德米特里·佩斯科夫此前表示，届时俄罗斯总统、俄罗斯联邦武装力量最高统帅弗拉基米尔·普京将出席在圣彼得堡举行的海军节阅兵活动。

 

 

 

В параде примут участие более 50 кораблей, подводных лодок, судов и катеров различных классов, около 50 летательных аппаратов морской авиации флота, свыше 4 тыс. военнослужащих.

 

据悉，50多艘舰艇、约50架军用飞机以及4000多名军人将参加此次海军节阅兵式。

 

 

 

В Петербурге в этом году парад из-за эпидемиологической обстановки в связи коронавирусом пройдет без зрителей. Руководитель управления Роспотребнадзора по Санкт-Петербургу Наталия Башкетова попросила горожан с пониманием отнестись к таким вынужденным мерам.

 

俄罗斯圣彼得堡市消费者权益保护和公益监督局局长纳塔利娅·巴什克托娃表示，受新冠疫情影响，今年的圣彼得堡海军节阅兵式将在无观众模式下举行。将限制参加阅兵活动，设限旨在降低阅兵活动期间人员感染的风险。希望大家理解设限这一无奈之举。将通过电视广播转播阅兵活动。

 

 

【知识延伸】

 

为鼓励海军建设，苏联政府于1939年设立了海军节。最初该节日被定为每年的7月24日。1980年苏联将海军节改为每年7月最后一个星期日。海军节当日，俄全国多地将组织海军战术演练、军乐表演以及烟花燃放等多种庆祝活动。今年，俄罗斯各舰队7月25号举行阅兵式庆祝海军节，纪念俄海军成立325周年。与之前的阅兵相比，这次阅兵有望成为规模最大、最为壮观的一次。