网友：如果有一天普京刷抖音，当博主…… 普京：别想了，没时间

 17 декабря Президент России Владимир Путин объяснил на съезде Российского союза промышленников и предпринимателей (РСПП), что не пользуется Интернетом из-за нехватки времени.

12月17日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京出席俄罗斯工业家和企业家联盟会议，会上他解释自己不使用互联网的原因，是没时间上网。

 

"Да мне некогда туда заглянуть", — сказал президент в ответ на предложение зайти в Сеть, чтобы убедиться в наличии проблем в системе саморегулирования в строительной отрасли.

有人提议普京上网看一下建筑行业自身管理体系是否有问题时，普京回答称：“我没有时间上网。”

 

 

 

这边本人刚说完没时间上网，就有人问俄总统秘书德米特里·佩斯科夫，普京刷不刷抖音。

 

Пресс-секретарь Дмитрий Песков рассказал в интервью RTVI, видел ли президент России Владимир Путин хоть один TikTok.

秘书德米特里·佩斯科夫在接受 RTVI 采访时被问到，俄罗斯总统普京是否“刷抖音”。

 

Надеюсь, что нет, — с улыбкой отреагировал Песков на вопрос о просмотре TikTok Путиным. Пресс-секретарь главы государства также рассказал о том, что президент читает в дороге. Адъютант приносит ему [Путину] чемодан, где ежедневная пачка указов, писем, обращений, справок, и так далее, и так далее. Каждую нужно прочитать, расписаться, оставить резолюцию или по ней сразу позвонить, дать указания или запросить дополнительную информацию. Вот чем он занимаетсяю., — добавил Песков.

 

关于这个问题，佩斯科夫笑着回应道：“希望不刷”。佩斯科夫还谈及总统在路上做什么的问题：“副官会给他（普京）带来一个手提箱，里面有每天的法令、信件、呼吁书、参考材料等等。每份文件都需要阅读、签署、做出决议或立即打电话、给出指示或要求提供额外信息。这就是他在路上所做的工作。”

 

 

（整个人都不好了）

 

但被问到这样的问题可真是一点也不奇怪，因为今年五月份的时候，普京自己说会考虑一下当一名博主。

 

Президент России Владимир Путин обещал подумать над возможностью стать видеоблогером. Таким образом он ответил на заявление участника проекта "Россия - страна возможностей" учителя Андрея Федотова, который рассмотрел в Путине большой потенциал блогера.

《俄罗斯——机遇之国》项目的一名参与者安德烈·费多托夫是位教师，他认为普京有做博客的巨大潜力。对此俄罗斯总统普京回应到，他答应考虑一下是否可以做一个视频博主。

 

"Владимир Владимирович, из вас получился бы отличный блогер, подумайте над этим. Мы бы с классом сразу на вас подписались", - обратился учитель к президенту РФ.

这位老师对普京说：“弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇，您会成为一个优秀的博主，考虑一下吧。我和学生会立即关注您的，”

 

"Спасибо большое, я подумаю над этим действительно", - серьезно ответил Владимир Путин.

“非常感谢，我真的会考虑的，”普京认真回答道。

 

 

（勉为其难考虑一下吧）

 

但是9月份普京仍说自己没有手机。

 

В начале сентября 2021 российский лидер, выступая на открытии пленарной сессии Восточного экономического форума, заявил, что не пользуется мобильным телефоном.

2021年9月初，普京曾在东方经济论坛全体会议开幕式上表示，他不用手机。

 

之前有人问普京业余时间做什么时，普京回答：

 

Спорт или почитать, или музыку послушать.

做运动或者读书、听音乐。

 

Известно, что президент отдает предпочтение боевым искусствам, занимаясь дзюдо и самбо с 11 лет. Также Путин любит лыжи и хоккей.

众所周知，普京尤其喜欢武术，11岁他就学习柔道和桑勃式摔跤。普京还喜欢滑雪和冰球。

 

 

 

在谈及互联网信息时，普京也有自己的看法。普京曾在今年“知识日”演讲时对学生们说到：

 

В современном мире много всяких так называемых информационных ресурсов — интернеты, рунеты, там чего только нет. Туда залезешь — там можно вроде бы узнать всё, от звёзд до центра Земли, от гвоздей до бриллиантов. Но есть проблема, и проблема заключается в качестве этой информации.

当今世界存在各种各样所谓的信息资源——互联网、俄语网络圈，应有尽有。这些渠道似乎可以知晓一切，不管是星星还是地球的中心，不管是钉子还是钻石。但关键问题是这些信息的质量。

 

Глава государства заметил, что в этом потоке очень большое количество информационного мусора, который часто подаётся как истина в последней инстанции. Поверить ему нельзя, ведь обычно это мнение не настоящих специалистов, а тех, кто выдаёт себя за них, уточнил Путин. При этом президент отметил, что общество "Знание" опирается на мнение настоящих профессионалов, которым можно доверять.

普京指出，在这些信息流中有很多垃圾信息，但这些信息往往被视作真理。你不能相信这些信息，因为这通常不是真正专家的意见，而是假装专家的人的意见。同时，普京指出，知识社会依赖于可信赖的真正专业人士的意见。