辉瑞将在俄罗斯进行抗新冠病毒新药研究

 Pfizer проведет в России исследование нового лекарства от COVID-19

辉瑞将在俄罗斯进行抗新冠病毒药物研究

 

МОСКВА, 16 ноября. /ТАСС/. Минздрав РФ выдал разрешение на проведение в России клинических испытаний антивирусного препарата для лечения COVID-19 американской фармацевтической компании Pfizer, следует из государственного реестра разрешений на проведение исследований министерства.

 

塔斯社 莫斯科 11月16日电 俄罗斯卫生部国家研究许可证登记册显示，俄卫生部已颁发许可证，批准美国辉瑞制药公司在俄罗斯进行抗新冠病毒的药物临床试验。

 

Начало исследования - 12 ноября, окончание - 14 марта 2023 года. В нем примут участие 90 человек, мероприятия пройдут в 16 организациях в 8 регионах страны. Всего в испытаниях препарата участвуют 7 тыс. человек из разных стран. 

 

药物试验于今年11月12日开始，2023年3月14日结束。活动将在俄罗斯国内8个地区的16个组织举行，将有90名俄罗斯人参加。共有7000名来自不同国家的人参加了该药物测试。

 

Ранее Pfizer заявляла, что произведенный ею антивирусный препарат для лечения COVID-19 по результатам второй фазы клинического исследования показал снижение риска госпитализации или летального исхода на 89%. По заявлениям компании, препарат потенциально можно будет принимать при проявлении первых симптомов коронавируса или после контакта с инфицируемым без необходимости госпитализации. 

 

早些时候，辉瑞公司表示，抗新冠病毒药物的第二阶段临床研究的结果显示，新冠肺炎患者的住院或死亡的风险降低了89%。该公司称，该药物可以在出现新冠肺炎初期症状或与新冠肺炎感染者接触后服用，无需住院治疗。