双语｜中美两国元首再度云会晤

 Телефонный разговор Си Цзиньпина и Байдена продлился два часа

 

中美两国元首视频通话持续2小时

 

 

 

Президент США Джо Байден и председатель КНР Си Цзиньпин завершили переговоры по телефону, которые продлились два часа. Об этом сообщает ТАСС.

 

据塔斯社报道，美国总统拜登与中国国家主席结束了2小时的电话会谈。

 

Разговор двух лидеров начался в 21:00 по пекинскому времени (16:00 по московскому) и завершился в 22:52 (17:52 по московскому). В рамках диалог Байден и его китайский коллега обсудили ряд важных вопросов, в том числе ситуацию на Украине. Си Цзиньпин со своей стороны предложил Байдену приложить усилия для нормализации отношений между США и Китаем.

 

两位国家领导人的会谈自北京时间21:00开始（莫斯科时间16:00），于22:52结束（莫斯科时间17:52）。会谈中，两国元首就包括乌克兰局势在内的一系列重大问题展开了讨论。主席表示希望拜登为中美关系重回正轨作出积极努力。

 

Ранее Си Цзиньпин отметил, что отношения Китая и США еще не вышли из тупика, который был создан при бывшем американском президенте Дональде Трампе. Это стало причиной еще больших вызовов в политических связях Пекина и Вашингтона, особенно из-за Тайваня.

 

此前，中国国家主席指出，中美关系尚未打破美国前总统特朗普所造成的僵局。特别是“台湾问题”，这给中美关系带来了更多的挑战。

 

Байден в разговоре с Си Цзиньпином заявил, что политика США в отношении Тайваня остается неизменной, сообщил высокопоставленный чиновник Белого дома. США продолжают выступать против любых односторонних изменений статуса-кво.

 

一名白宫高级官员说，拜登在会谈中表示，美国对台政策将保持不变。美国反对任何单方面改变现状的行为。

 

Ранее стало известно, что в ходе переговоров лидер Китая заявил президенту США, что помимо развития двусторонних отношений Пекин и Вашингтон должны брать на себя международную ответственность и прилагать усилия для поддержания глобального мира и спокойствия.

 

据悉，在会谈期间，中国国家主席指出，除了发展双边关系，中美两国还应该承担起国际责任，为维护世界和平与安宁作出努力。

 

Председатель КНР также заявил, что противостояние и конфликт на Украине не выгодны ни одному человеку. ?Мир и безопасность — самое ценное достояние международного сообщества?, — сказал он.

 

中国国家主席还表示，乌克兰的对抗与冲突对任何人都没有好处，和平与安全是国际社会最宝贵的财富。