俄罗斯、白俄高校被世界大学排名除名

 Британская рейтинговая компания Quacquarelli Symonds (QS) приостанавливает работу в России и Белоруссии из-за ситуации на Украине. Свои рейтинги, в которых были российские и белорусские университеты, компания отредактирует.

 

受乌克兰战事影响，英国评级公司 Quacquarelli Symonds (QS) 宣布暂停将俄罗斯和白俄罗斯高校评选到世界大学排名榜的工作。而此前，俄罗斯和白俄罗斯的高校都在此榜单上。

 

 

 

Мы поддерживаем пострадавших украинских и иностранных студентов и абитуриентов с помощью наших услуг по консультированию и отслеживанию мобильности, а также предоставляем проверенные рекомендации, в том числе через TopUniversities… В настоящее время мы редактируем российские и белорусские записи в новом рейтинге университетов QS и прекращаем продвигать российские университеты или Россию в качестве направления для обучения,— говорится в заявлении.

 

说明中表示，“我们向受影响的乌克兰学生、国际学生和申请人提供咨询和持续性回访服务，向他们提供可信赖的信息，以及世界大学排名榜单（QS）。我们目前正在编辑新排名中有关俄罗斯和白俄罗斯的条目，并决定停止对外宣传将俄罗斯大学或俄罗斯作为学习目的地。”

 

 

 

Сотрудничество с партнерами из России компания также прекратит.

 

该公司表示会停止与俄罗斯合作伙伴的合作。