中国将向乌克兰提供人道主义物资援助

 Китай направит гуманитарную помощь для Украины

 

中国将向乌克兰提供人道主义物资援助

 

 

 

Китайский Красный Крест направит Украине гумпомощь на 790 тысяч долларов

 

中国红十字会将向乌克兰提供价值约79万美元的人道主义物资援助

 

Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь заявил о том, что Китайское общество Красного Креста направит на Украину гуманитарную помощь. Ее стоимость оценивается в 5 млн юаней (порядка 787 тысяч долларов). Об этом сообщает ТАСС.

 

据塔斯社报道，中国外交部发言人赵立坚表示，中国红十字将向乌克兰提供价值为500万人民币（约78.7万美元）的人道主义援助。

 

По запросу украинской стороны Китайское общество Красного Креста предоставит партию гуманитарной помощи Украинскому обществу Красного Креста стоимостью 5 млн юаней, – приводит информагентство слова китайского дипломата.

 

社援引赵立坚的话，应乌方要求，中国红十字将向乌克兰方面提供一批价值500万元人民币的人道主义援助物资。

 

Он добавил, что в качестве гумпомощи украинцам передадут продовольствие, а также предметы первой необходимости и другие вещи. Первая партия выехала из Пекина в среду, 9 марта.

 

他表示，援助物资包括食品、生活必需品等。首批救援物资已于3月9日（周三）从北京启运。

 

Ранее российский Межведомственный координационный штаб по гуманитарному реагированию на Украине сообщил, что Россия подготовила для Украины 13,5 тысячи тонн гуманитарных грузов. В ведомстве также подчеркнули, что на данный момент на Украине проведено 80 гуманитарных акций в 123 населенных пунктах. 

 

早前，俄罗斯驻乌人道主义反应部门间协调总部表示，俄罗斯为乌克兰准备了1.35万吨的人道主义援助物资。该部强调，俄方目前已在乌克兰的123个居民点开展了80次人道主义行动。

 

9 марта лидер Китая Си Цзиньпин заявил, что в сложившейся между Россией и Украиной ситуации необходимо поощрять обе стороны, чтобы они поддерживали динамику переговоров, преодолевали трудности, продолжали контакты и добивались результатов. Основной задачей мирного урегулирования на данный момент Си Цзиньпин счел предотвращение дальнейшей эскалации ситуации и ее выхода из-под контроля.

 

3月9日，中国国家主席表示，在当前俄乌复杂局势下，要鼓励俄乌两国保持谈判势头，克服困难继续谈判，谈出积极结果。和谈的当务之急是避免局势继续升级，甚至失控。