【时事】俄乌第三轮谈判未达到预期效果

 Мединский заявил, что ожидания России от переговоров с Украиной не оправдались

 

梅金斯基：俄乌谈判没有达到预期效果

 

Помощник президента сообщил, что Россия надеялась подписать на переговорах с украинской делегацией хотя бы протокол, однако ничего подписать не удалось.

 

总统助理梅金斯基表示，俄方本希望在与乌方代表团的谈判中至少签署一项协议，但现场未签署任何文件。

 

Белоруссия, 7 марта. ТАСС. Переговоры российской и украинской стороны об урегулировании ситуации на Украине будут продолжены, хотя ожидания от них не оправдались. Об этом заявил понедельник глава делегации РФ, помощник президента Владимир Мединский после окончания третьего раунда переговоров с Украиной.

 

塔斯社 白俄罗斯 3月7日电 在与乌克兰的第三轮谈判结束后，俄罗斯代表团团长弗拉基米尔·梅金斯基周一（3月7日）表示，尽管俄乌双方就乌克兰局势问题的（第三轮）谈判没有取得预期效果，但双方谈判还将继续进行。 

 

"Наши ожидания от переговоров не оправдались, но мы надеемся, что в следующий раз сможем сделать более существенный шаги вперед. Переговоры будут продолжены", - сказал он.

 

他指出，谈判没有达到预期效果，我们希望下次双方能够迈出“更实质性的步伐”。双方谈判还将继续进行。

 

Мединский заявил, что Россия надеялась подписать на переговорах с украинской делегацией хотя бы протокол, однако ничего подписать не удалось. 

 

梅金斯基指出，俄方本希望在与乌克兰代表团的谈判中至少签署一项协议，但现场未签署任何文件。

 

"Мы приехали с большим набором письменных документов, мы уже взяли конкретные договоры, проекты и предложения, надеялись, что сегодня по части тех пунктов, о которых вроде бы уже договорились принципиально, можно будет подписать хотя бы протокол, однако украинская сторона все эти документы забрала на изучение домой, подписать что-то не смогла на месте, и сказали, что мы вернемся к этому вопросу, наверное, на следующей встрече", - сказал он.

 

梅金斯基说：“我们带着一大堆书面文件抵达，其中包括具体的合同、草案和建议，我们本希望今天就我们在原则上已经达成一致的部分要点，至少可以签署一项协议。但乌方表示要把所有文件带回去研究，现场无法签署任何文件，并表示将在下次谈判时就这些问题进行磋商”。

 

По словам Мединского, Россия надеется, что начиная со вторника гуманитарные коридоры на Украине наконец заработают, в этом российскую сторону заверила украинская делегация.

 

梅金斯基还表示，俄方希望从周二（3月8日）开始，乌克兰的人道主义走廊能重新发挥作用，乌方代表团向俄方保证了这一点。