双语 | 中国发布了2021年美国侵犯人权的报告

 Китай опубликовал Доклад о нарушениях прав человека в США в 2021 году

 

中国发布了2021年美国侵犯人权的报告

 

Пекин, 28 февраля /Синьхуа/ -- В понедельник Пресс-канцелярия Госсовета КНР опубликовала Доклад о нарушениях прав человека в США в 2021 году.

 

2月28日北京新华社电 星期一中国国务院办公室发布了2021年美国侵犯人权的报告

 

В докладе говорится, что печально известная ситуация в области прав человека в США в 2021 году ухудшилась. Политические манипуляции привели к резкому всплеску смертности от COVID-19. Число погибших в результате стрельбы достигло нового максимума.

 

报告中称，2021年美国人权状况进一步恶化。政治操控导致新冠病毒死亡率剧增，枪击事件致死人数再创新高

 

Фальшивая демократия попирала политические права людей. Жестокие правоохранительные органы усложнили жизнь мигрантам и беженцам, отмечается в докладе.

 

报告中称，虚伪民主践踏了人们的政治权利。严酷执法让移民难民的生活更加艰难。

 

Дискриминация этнических меньшинств, особенно лиц азиатского происхождения, усилилась. Тем временем односторонние действия США привели к возникновению новых гуманитарных кризисов по всему миру, говорится в докладе.

 

报告中提到，对于少数民族，尤其是亚裔的歧视愈加严重。同时美国单边主义行径导致了全球新的人道危机。