双语 | 俄罗斯和乌克兰的会谈开始了

 Стартовали переговоры между Россией и Украиной

 

俄罗斯和乌克兰的会谈开始了

 

Точное место встречи не названо из соображений безопасности.

 

出于安全的考虑，具体的会谈的地点并没有公布

 

Делегации России и Украины 28 февраля приступили к переговорам на территории Республики Беларусь.

 

2月28日在白俄罗斯境内俄罗斯和乌克兰的外交代表团开始进行会谈

 

Как пишет РИА Новости, РФ представляют помощник президента Владимир Мединский, заместитель министра иностранных дел Андрей Руденко, заместитель министра обороны Александр Фомин, глава международного комитета Думы Леонид Слуцкий, российский посол в РБ Борис Грызлов.

 

据俄罗斯通讯社报道，俄罗斯代表团有俄罗斯总统助理弗拉基米尔·梅津斯基、外交部副外长安德烈·鲁坚科、国防部副部长亚历山大·福明、俄杜马国际事务委员会主席斯卢茨基、俄罗斯驻白俄罗斯大使鲍里斯·格里兹洛夫。

 

Украину — глава Алексей Резников, глава фракции партии Слуга Народа в Верховной Раде Давид Арахамия, заместитель главы МИД Николай Точицкий, советник главы офиса президента Михаил Подоляк, депутат ВР Рустем Умеров, первый заместитель главы делегации Украины в Трёхсторонней контактной группе Андрей Костин.

 

乌克兰代表团有国防部长列兹尼科夫、人民公仆党主席阿拉哈米亚、副外长托奇茨基、总统办公室顾问波多利亚克、议员乌梅洛夫、乌克兰问题三方联络小组第一副组长科斯金。

 

Накануне стало известно, что прибывшая на переговоры российская сторона ждала ответа украинской несколько часов. За несколько минут до указанного часа — 15:00 — Киев ответил согласием.

 

前一天晚上得知，参加会谈的俄罗斯代表团等了几个小时后才得到乌克兰的回复。在指定的时间（15时）前几分钟，乌克兰答应了会谈。

 

Вместе с тем президент Украины Владимир Зеленский заявил, что в результаты переговоров не особо верит. Главным вопросом Киев ставит немедленное прекращение огня и вывод войск с Украины.

 

同时乌克兰总统称他不太相信本次与俄罗斯的会谈成果。会谈的核心问题是立即停火和撤军