普京承认乌东两国独立，各国如何反应

 21 февраля после заседания Совбеза Путин объявил о решении признать ДНР и ЛНР. В этот же вечер он подписал соответствующие указы. Как на это отреагировали на Украине и в других странах — в обзоре РБК

 

2月21日，安理会会议结束后，普京宣布决定承认顿涅茨克以及卢甘斯克人民共和国国家主权，并于当晚签署了相关法令。那么，乌克兰及其他国家对这一事件反应如何呢？俄罗斯商业通讯社对此做了总结。

 

Как в мире отреагировали на признание ДНР и ЛНР

 

世界各国对普京承认顿涅茨克以及卢甘斯克人民共和国国家主权如何反应？

 

Постпред Китая при ООН призвал к сдержанности при разрешении кризиса на Украине

 

中国常驻联合国代表呼吁各方在解决乌克兰危机时保持克制

 

Нью-Йорк, 22 февраля. Кризис на Украине необходимо урегулировать дипломатическим путем через диалог и консультации, заявил китайский постпред при ООН.

 

纽约，2月22日。中国常驻联合国代表声明：“必须通过对话协商的外交途径解决乌克兰危机”。

 

Заседание Совбеза ООН посвящено конфликту вокруг Украины. Мероприятие стартовало в 05:00 по московскому времени 22 февраля. Российскую сторону представляет Василий Небензя.

 

莫斯科时间2月22日5时，联合国安理会就乌克兰冲突召开会议。瓦西里·涅边贾代表俄方出席。

 

Все стороны в ситуации вокруг Украины должны проявлять сдержанность и не предпринимать действия, ведущие к напряженности, — заявил представитель Китая.

 

中方代表称：“各方在乌克兰局势问题上都应保持克制，避免加剧紧张局势的行动”。

 

Вечером 21 февраля Москва объявила о признании суверенитета республик Донбасса. Соответствующий указ был подписан сразу после видеообращения российского президента Владимира Путина к нации.

 

2月21日晚俄罗斯宣布承认顿巴斯两共和国主权。相关法令已在俄总统普京发表全国视频讲话后签署完成。

 

Украина: президент Владимир Зеленский созвал срочное заседание Совета национальной безопасности и обороны.

 

乌克兰：弗拉基米尔·泽连斯基总统召开国家安全和国防委员会紧急会议。

 

США: Мы ожидали подобного шага России и готовы немедленно отреагировать. Президент Байден вскоре издаст указ, запрещающий новые инвестиции, торговлю и финансирование со стороны американских лиц в, из или в так называемых регионах ДНР и ЛНР Украины, — сообщение Белого дома.

 

美国：白宫方面称：“我们预料到了俄方采取的这一步并准备紧急应对。拜登总统很快就会发布行政令，禁止美国人在乌克兰所谓的顿涅茨克和卢甘斯克地区进行新的投资、贸易和融资”。

 

ДНР. Это намного больше, чем помощь и поддержка, это принятие краеугольных решений, которые дают уверенность в мирном будущем сильного Русского Донбасса. Президент Российской Федерации воплотил волю россиян, волю русского народа к единству. Мы благодарны Владимиру Путину и всей России, — написал глава ДНР Дерис Пушилин.

 

顿涅茨克人民共和国首脑丹尼斯·普希林称：“这不只是帮助和支持，这是十分重要的决定。这些决定的通过给强大的俄罗斯顿巴斯地区的和平未来以信心。俄联邦总统展现了俄罗斯人民统一的意志，我们感谢弗拉基米尔·普京总统和全俄罗斯”。

 

НАТО: Это еще больше подрывает суверенитет и территориальную целостность Украины, подрывает усилия по урегулированию конфликта и нарушает минские соглашения, стороной которых является Россия, — заявление генсека альянса Йенса Столтенберга.

 

北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格声明称；“这进一步损害了乌克兰的主权和领土完整，摧毁了在解决争端方面所做的努力，破坏了俄罗斯参与的明斯克协议”。

 

Реакция Запада на решение России признать независимость ДНР и ЛНР не стала неожиданной, заявила официальный представитель российского МИДа Мария Захарова в интервью радио Комсомольская правда. А мы что, не знали, что они говорили, говорят и будут говорить Что, для нас это было каким-то откровением <...> Мы что, не знали, как они будут реагировать Конечно знали. Последние два месяца были крайне показательными — врали, врут и будут врать.

 

西方对于俄罗斯承认顿涅茨克以及卢甘斯克人民共和国独立的反应并非始料未及，俄罗斯外交部官方发言人玛丽亚·扎哈罗娃在接受《共青团真理报》语音采访时表示，“我们难道还不知道他们说了什么，在说什么，又会说些什么吗？怎么，对我们来说，这是某种新发现吗？<……>我们难道还不知道他们什么反应吗？当然知道。最近两个月已经十分明显了——一直在说谎，无论过去，现在还是将来”。