双语 | 罗斯托夫州宣布进入紧急状态

 Глава Ростовской ввел в регионе режим ЧС

 

罗斯托夫州宣布进入紧急状态

 

Губернатор Ростовской области Голубев ввел режим ЧС из-за прибывающих из Донбасса беженцев

 

由于来自顿巴斯地区的民众大量涌入罗斯托夫州，该州州长瓦西里·戈卢别夫宣布实行紧急状态

 

РОСТОВ-НА-ДОНУ, 19 фев - РИА Новости. В Ростовской области целесообразно ввести режим чрезвычайной ситуации, сообщил губернатор региона Василий Голубев на совещании с врио главы МЧС России Александром Чуприяном.

 

俄新社 顿河畔罗斯托夫 2月19日电 戈卢别夫在与俄罗斯紧急情况部代理部长亚历山大·丘普里扬举行的会议中表示，罗斯托夫州进入紧急状态。

 

"Из-за роста количества граждан, которые пересекают границу Ростовской области, мы считаем целесообразным ввести режим реагирования "чрезвычайная ситуация" с 10.00 19 февраля 2022 года", — сказал он. Чуприян, в свою очередь, поддержал это решение.

 

他表示，由于涌入罗斯托夫州的人数攀升，我们认为从2022年2月19日10时进入紧急状态的决策是合理的。丘普里扬对这一决定也表示支持。

 

Накануне руководство ДНР  и ЛНР объявило о временной эвакуации граждан в Ростовскую область из-за угрозы вторжения Украины. Прежде всего это касается женщин, детей и людей пожилого возраста.

 

由于乌克兰入侵的威胁，前夜卢甘斯克人民共和国和顿涅茨克人民共和国的领导人宣布，暂时将公民撤离到罗斯托夫州，撤离首先涉及妇女、孩子以及老人。

 

По словам главы ДНР Дениса Пушилина, президент Украины Владимир Зеленский в ближайшее время отдаст военным приказ начать вторжение в Донбасс. В последние дни обстановка на линии соприкосновения серьезно обострилась — Киев игнорирует все достигнутые ранее договоренности и сосредоточил на границе с ДНР и ЛНР большую часть армии, ВСУ регулярно обстреливают ополченцев, в том числе с применением запрещенной техники. При этом украинская сторона утверждает, что намерена решать проблему политико-дипломатическим путем.

 

顿涅茨克人民共和国的领导人杰尼斯·普希林表示，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基很快将命令士兵开始入侵顿巴斯地区。最近几天边境局势急剧恶化，乌克兰无视所有先前达成的协议，并且将大部分军队派往边界线地区。乌克兰武装部队经常射击民兵，甚至使用被禁用的武器。与此同时，乌克兰方声称，将通过政治外交方式解决问题。