双语 | 顿涅茨克共和国军事占领斯洛维扬斯克

 Штаб территориальной обороны ДНР сообщил о взятии Светлодарска под оперативный контроль

 

顿涅茨克地方防御指挥部称已经军事占领了斯洛维扬斯克

 

Народная милиция ДНР и ЛНР при поддержке российской армии установила оперативный контроль над городом Светлодарском. Об этом сообщает РИА Новости со ссылкой на Штаб территориальной обороны ДНР.

 

俄罗斯通讯社援引顿涅茨克地方防御指挥部的信息，称顿涅茨克共和国和卢甘斯克共和国的军队在俄罗斯军队的支持下确定了对斯洛维扬斯克的军事占领。

 

Как утверждают представители ведомства, в городе до сих пор остаются военнослужащие Вооруженных сил Украины (ВСУ).  Продолжается зачистка вражеского элемента , — говорится в сообщении штаба.

 

该指挥部代表确认，斯洛维扬斯克市内仍有乌克兰军队的残余力量。在指挥部发布的声明中称，仍需要继续清除敌对分子。

 

Светлодарск расположен в 18 километрах от Дебальцево. Здесь находится одна из крупнейших в Европе тепловых электростанций — Углегорская ТЭС.

 

斯洛维扬斯克市坐落在离杰巴利采沃18公里远的地方。这里的乌格列戈尔斯克热电厂是欧洲最大的热电厂之一。

 

О взятии Светлодарска ранее сосбщил мэр Дебальцево Игорь Захаревич. По его словам, над городской администрацией уже развевается российский триколор.

 

杰巴利采沃的市长此前曾对斯洛维扬斯克市被占领一事发表言论。他表示，市政机关处已经升起了俄罗斯三色旗。