双语 | 中俄两国联合战略巡航：不针对第三方

 МОСКВА, 24 мая – РИА Новости. Стратегические бомбардировщики России и Китая Ту-95МС и Хун-6К провели совместное воздушное патрулирование в Азиатско-Тихоокеанском регионе, сообщили журналистам в Минобороны РФ. На отдельных этапах маршрута стратегические ракетоносцы сопровождали самолеты F-2 ВВС Южной Кореи и F-15 ВВС Японии.

 

俄新社 莫斯科 5月24日电 俄罗斯国防部向记者透露，俄罗斯轰炸机-95MS与中国空军轰炸机-6K在太平洋上空进行了联合巡航。期间韩国F-2战机和日本F-15战机紧急升空。

 

"Двадцать четвертого мая 2022 г. Воздушно-космические силы России и Военно-воздушные силы Народной-освободительной армии Китая провели совместное воздушное патрулирование в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Авиагруппа в составе стратегических ракетоносцев Ту-95мс ВКС России и стратегических бомбардировщиков Хун-6к ВВС НОАК осуществила воздушное патрулирование над акваториями Японского и Восточно-Китайского морей", - сказали в ведомстве. Там уточнили, что продолжительность полета российских стратегических ракетоносцев составила около 13 часов. Истребительное сопровождение группы бомбардировщиков обеспечили самолеты Су-30см Воздушно-космических сил.

 

据报道，2022年5月24日俄罗斯空军和中国空军在太平洋进行了联合巡航。由俄罗斯轰炸机-95MS与中国空军轰炸机-6K组成的航空巡逻队在东海及日本海进行了航空巡逻。巡航持续了13近个小时。苏-30战机为巡航编队护航。

 

"На отдельных этапах маршрута стратегические ракетоносцы сопровождали самолеты F-2 ВВС Южной Кореи, F-15 ВВС Японии", - добавили в Минобороны. В военном ведомстве рассказали, что в ходе выполнения задач самолеты обеих стран действовали строго в соответствии с положениями международного права, нарушений воздушного пространства иностранных государств не допущено.

 

国防部补充道，在巡航期间，韩国F-12战机和日本F-15战机升空。国防部称，中俄两国在巡航期间严格遵守国际法规，并未侵犯其他国家领空。

 

Мероприятие прошло в рамках реализации положений плана военного сотрудничества на 2022 год и не направлено против третьих стран, отмечает Минобороны РФ.

 

俄罗斯国防部称，此次巡航为2022俄中两国合作计划，不针对第三方。