双语 | 俄罗斯弗努科沃机场的员工暂时停工

 Внуково отправило в простой своих сотрудников

 

俄罗斯弗努科沃机场的员工暂时停工

 

Аэропорт Внуково ввел режим простоя и закрыл прием на работу персонала

 

弗努科沃机场暂停运转以及暂停接受求职人员的工作申请。

 

Московский аэропорт Внуково закрыл прием на работу персонала, а также отправил в вынужденный простой своих сотрудников. Об этом пишут  Известия  со ссылкой на пресс-службу авиагавани.

 

消息报援引弗努科沃机场部门的消息，俄罗斯弗努科沃机场暂停接收求职人员的工作申请，同时机场的工作人员也暂时停工。

 

Также сотрудникам начали предлагать режим неполного рабочего времени. Уточняется, что некоторые работники уже работают три или четыре дня в неделю вместо пяти. Кроме того, около 30 процентов штата получили предписание о последующем сокращении. Вместе с тем, источник издания сообщил, что на данный момент решений о сокращении персонала не принималось.

 

同时机场的工作人员工作时间开始缩短。可以明确的是，一些工作人员的工作时间已经由5天缩减到3天或者4天了。除此之外，大约30%的职员收到了裁减的指示。同时，消息人员称，关于人员裁减的消息目前还没有确定下来。

 

Такие меры приняты на фоне кризиса в авиаотрасли из-за западных санкций. По данным издания, пассажиропоток Внуково в марте 2022 года снизился на 19 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Всего за месяц аэропорт обслужил около 990 тысяч пассажиров.

 

由于西方对俄罗斯的制裁，面临危机的航空公司不得不采取这些措施。据消息称，2022年3月份俄罗斯弗努科沃机场的客流量比同时期下降了19%。一个月来机场的客流量只有大约99万。

 

Это уже второй московский аэропорт, который вводит режим простоя. Раньше аналогичное решение приняло руководство аэропорта Шереметьево. Также в Шереметьево в связи с текущей ситуацией в авиаотрасли временно закрыли два терминала — D и Е.

 

这已经是第二个停止运行的莫斯科机场。早前谢列枚奇耶沃机场也采取了相似的措施。基于当前俄罗斯航空的情况，谢列枚奇耶沃机场暂停航空站D和航空站E。