双语｜俄罗斯部分乐高专卖店暂停工作

 Lego начала закрывать магазины в России

 

乐高停止在俄业务

 

Производитель конструкторов Lego начал закрывать часть сертифицированных магазинов в России. Информацию о приостановке работы агентству РИА Новости подтвердила управляющая компания Inventive Retail Group.

 

积木玩具制造商乐高（Lego）开始关闭部分俄罗斯认证商店。Inventive Retail Group（IRG）管理公司向俄新社证实了此消息。

 

Некоторые магазины будут временно закрыты из-за дефицита товаров, поскольку после начала военной спецоперации на Украине поставки продукции в Россию прекратились. ?К сожалению, ситуация с санкционным давлением повлияла и на нашу сеть тоже. Поставки Lego в Россию временно приостановлены, и мы продолжаем работать только на локальных складских запасах. В связи с этим на время мы "замораживаем" работу некоторых магазинов. Очень надеемся, что эта мера временная и позднее мы сможем снова открыть их для вас? — написала компания в письме своим клиентам, передает ТАСС.

 

塔斯社报道，由于开展乌克兰军事特别行动，乐高公司停止向俄罗斯供货，部分商店将因货物短缺暂时关闭。乐高公司致信客户称，“很遗憾，制裁压力影响了供货网络。乐高暂停对俄供货，我们只能依赖本地库存。因此，我们要暂停部分门店的工作。我们希望这只是临时措施，以后能够重新开放。”

 

3 марта издание finans.dk сообщило, что Lego больше не будет привозить товары в 81 магазин в стране. В ответ на заявление СМИ в компании рассказали, что интернет-магазины Lego продолжат работать, однако факт прекращения поставок не опровергли. Из-за роста курса валют цены в магазинах были скорректированы в сторону повышения.

 

3月3日，在线媒体finans.dk报道，乐高停止对俄境内81家门店供货。据媒体报道，该公司表示乐高网店将继续运营，但并未否认停止供货。由于汇率上涨，门店商品价格已向上调整。

 

Обострившийся конфликт в Восточной Европе заставил многих производителей задуматься о дальнейшем существовании на российском рынке. К примеру, компания Nike, которая также управляется Inventive Retail Group, решила продолжить работать в России. Представитель ассоциации ?Русбренд?, в состав которой входит упомянутая марка, подтвердил, что Nike официально не объявляла об уходе с отечественного рынка.

 

东欧冲突升级使许多制造商开始考虑其在俄罗斯市场的未来。 例如，同样隶属IRG集团管理的Nike决定继续在俄罗斯运营，包括耐克在内的俄罗斯品牌协会代表称，耐克尚未正式宣布退出俄国内市场。