无视美国施压，印尼邀请普京参加G20峰会！

 Путина пригласили на саммит G20 в Индонезии

 

普京受邀参加在印度尼西亚举行的G20峰会

 

МОСКВА, 27 июн — РИА Новости. Президент Индонезии Джоко Видодо пригласил Владимира Путина на саммит G20 в очном формате, который пройдет 15-16 ноября на Бали, в Кремле на него ответили положительно, сообщил помощник президента России Юрий Ушаков.

 

俄新社 莫斯科 6月27日电 俄罗斯总统助理尤里·乌沙科夫称，印度尼西亚总统佐科·维多多已邀请弗拉基米尔·普京出席将于11月15日至16日在巴厘岛举行的G20峰会，克里姆林宫对此已做出积极回应。

 

"Мы получили официальное приглашение, что очень важно с учетом того, что на индонезийцев давят и давили соответствующие западные страны. Это все будет обсуждаться и 30 июня естественно (на встрече Путина и Видодо в Кремле. — Прим. ред.) Но наш президент получил приглашение, и мы ответили положительно, сказали, что заинтересованы принять участие", — сказал Ушаков на брифинге.

 

乌沙科夫在简报会上说：“我们已经收到了正式的邀请，鉴于印尼方面正遭受来自西方国家的压力，这非常重要。当然，这一切都将在6月30日（普京和维多多在克里姆林宫举行的会议上——编者注）进行讨论。但我们的总统收到了邀请，我们的回答是肯定的，我们有兴趣参加”。

 

По его словам, пока что мероприятие планируют проводить в очном формате, но пандемия может помешать этому — некоторые страны до сих пор закрыты.

 

据他介绍，截止目前，峰会仍计划以线下面对面的形式举行，在新冠疫情的背景下，一些国家至今出于封闭状态，可能会对线下会面产生影响。

 

Ранее США и их союзники пытались повлиять на председательствующую в этом году в G20 Индонезии и вынудить не приглашать российскую делегацию из-за ситуации на Украине. В Джакарте ответили, что "двадцатка" рассматривает экономические вопросы и политика не может влиять на его повестку дня. В то же время индонезийское правительство по предложению США и их союзников пригласило на саммит Украину.

 

此前，美国及其盟国试图影响今年担任G20峰会主席国的印度尼西亚，以乌克兰局势为由不邀请俄罗斯代表团。印尼方面回应称，G20峰会聚焦于经济问题，政治不能影响其议程。同时，印度尼西亚政府在美国及其盟国的建议下，邀请了乌克兰参加峰会。

 

При этом накануне канцлер ФРГ Олаф Шольц и председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен заявляли, что не разделяют идею бойкота этого формата в случае участия в нем Владимира Путина.

 

前一天，德国总理奥拉夫?朔尔茨和欧盟委员会主席乌尔苏拉?冯德莱恩称，他们反对因弗拉基米尔·普京参与而抵制G20峰会的行为。