北约将宣布俄罗斯对其集体安全构成威胁

 НАТО объявит Россию угрозой коллективной безопасности

 

北约将宣布俄罗斯对其集体安全构成威胁

 

 

 

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в ходе пресс-конференции объявил, что на предстоящем саммите альянса в Мадриде Россия будет объявлена одной из существенных угроз коллективной безопасности. Об этом сообщает РИА ?Новости?.

 

据俄新社报道，北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格在发布会上宣布，在即将于马德里举行的北约峰会上，将宣布俄罗斯是对于北约集体安全的重大威胁之一。

 

 

 

По его словам, на саммите в Мадриде 28-30 июня лидеры стран-членов Североатлантического альянса утвердят новую стратегическую концепцию, в которой будет прописано о ?российской угрозе?.

 

据他介绍，在6月28日至30日马德里峰会上，北大西洋联盟成员国领导人将批准一项新的战略构想，其中将阐明“俄罗斯威胁”。

 

 

 

Также Столтенберг заявил, что НАТО увеличит численность военного контингента на восточных рубежах альянса.

 

斯托尔滕贝格还表示，北约还将增加其东部边境的武装人员。

 

 

 

По данным испанской газеты El Pais, новая стратегическая концепция НАТО впервые включит в себя пункт о защите суверенитета и территориальной целостности стран, входящих в альянс, в качестве основной миссии организации.

 

据西班牙《国家报》报道，北约的新战略理念将首次包括维护联盟成员国主权和领土完整，并将其作为北约的主要使命。

 

 

 

Согласно имеющейся информации, нападение на любого члена альянса рассматривается как нападение на всех союзников. Однако сейчас это обязательство ограничивается так называемым евроатлантическим пространством, исключая автономные города Сеуту и Мелилью.

 

根据北约的承诺，对联盟任何成员的攻击都被视为对整个联盟的攻击。然而，这一承诺现在仅限于所谓的欧洲大西洋地区，不包括西班牙的自治城市休达和梅利利亚。