双语｜俄外交部提醒俄罗斯人在希腊度假有风险

 МИД РФ предупредил об опасности отдыха в Греции для россиян

 

俄外交部提醒俄罗斯人在希腊度假有风险

 

Директор Четвертого Европейского департамента МИД РФ Юрий Пилипсон заявил, что Греция перестала быть безопасной страной для отдыха россиян, передает ТАСС.

 

塔斯社报道，俄罗斯外交部第四欧洲司司长尤里·皮利普森表示，希腊对于俄罗斯人而言不再是安全的度假地。

 

Он пояснил, что министерство продолжает получать сообщения о дискриминации и агрессии в отношении граждан России.

 

他解释说，外交部持续收到了很多关于希腊歧视和侵犯俄罗斯公民的消息。

 

?В условиях непрекращающейся антироссийской риторики со стороны греческих официальных лиц и тиражирования в местных СМИ дезинформации о событиях на Украине — а российские информисточники давно заблокированы — продолжают поступать сообщения о фактах дискриминации и даже прямой агрессии по отношению к россиянам и русскоговорящим гражданам?, — рассказал дипломат.

 

他表示，“希腊官员无休止地发表反俄言论、希腊媒体广泛传播乌克兰事件的虚假报道，而俄罗斯的消息资源却一直遭到封锁，在这种情况下，仍有报道关于希腊歧视、甚至直接挑衅俄罗斯人和俄语人口的消息。”

 

Ранее премьер-министр Греции Кириакос Мицотакис заявил, что Европа находится ?в состоянии войны?, и рекордная для последних десятилетий инфляция и рост цен на энергоресурсы связаны именно с этим.

 

此前，希腊总理基里亚科斯·米佐塔基斯表示，欧洲“处于战争状态”，创下近几十年纪录的通货膨胀和能源价格不断上涨正与此密切相关。