双语｜接二连三，俄罗斯失去微软自由

 Microsoft продолжит сокращать масштабы своего бизнеса в России

 

微软将继续缩减在俄业务

 

Деятельность разработчика Windows в РФ будет сужена до такой степени, пока от нее ничего не останется. Такое заявление сделал президент Microsoft Брэд Смит. "Что касается России, то мы делаем свой бизнес все уже и уже до тех пор, пока в конце концов не останется почти ничего или вообще ничего", — сказал он в интервью Washington Post. При этом, заверил Смит, компания намерена оказать поддержку российским сотрудникам.

 

微软总裁布拉德·史密斯发表声明，将逐步减少俄罗斯Windows开发人员的业务，直到退出。他在接受《华盛顿邮报》采访时表示：“就俄罗斯而言，我们一直在做我们的生意，直到最后所剩无几或完全没有。” 但同时，史密斯承诺，微软公司将为俄罗斯员工提供支持。

 

4 марта Microsoft объявила о приостановке продаж продуктов и услуг в РФ, объяснив это санкциями стран Запада и тем, что осуждает действия российских вооруженных сил на Украине. Как заявлял тогда Брэд Смит, компания продолжит помогать Украине в противостоянии "исходящим из России киберугрозам". В начале июня Microsoft заявила о сильном сокращении своей деятельности в РФ. Пояснялось, что такое решение было принято в связи с изменившейся экономической ситуацией и "воздействием на бизнес в РФ".

 

3月4日，微软宣布暂停在俄销售产品和服务，并解释为西方国家的制裁以及谴责俄罗斯武装部队在乌克兰的行动。正如布拉德·史密斯当时所说，该公司将继续帮助乌克兰应对“来自俄罗斯的网络威胁”。6月初，微软宣布大幅减少其在俄业务，并解释说，做出这样的决定是由于经济形势的变化和“受俄罗斯商业的影响”。

 

На прошлой неделе россияне столкнулись с тем, что не могут загрузить официальные дистрибутивы операционных систем Windows 10 и Windows 11 с сайта Microsoft. При нажатии на ссылку для скачивания появлялось сообщение об ошибке. Представители компании официально не комментировали введение ограничений.

 

上周，使用微软产品的俄罗斯用户开始出现问题，他们无法从微软网站下载Windows 10和Windows 11操作系统的官方发行版，单击下载链接会出现错误消息。目前该公司代表没有对此限制发表正式回应。