俄罗斯总统普京就英女王去世表示哀悼

 Путин выразил соболезнования в связи со смертью Елизаветы II

 

俄罗斯总统普京就英女王伊丽莎白二世去世表示哀悼

 

 

 

Президент России Владимир Путин выразил соболезнования Королю Карлу III в связи с кончиной Королевы Елизаветы II. Об этом пишет ТАСС.

 

塔斯社报道，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京就英国女王伊丽莎白二世逝世向国王查尔斯三世表示哀悼。

 

 

 

?С именем Ее Величества неразрывно связаны важнейшие события новейшей истории Соединенного Королевства. На протяжении многих десятилетий Елизавета II по праву пользовалась любовью и уважением подданных, а также авторитетом на мировой арене?, — заявил российский лидер.

 

普京称：“英国近代史上的重大事件都与女王陛下密切相关。几十年来，伊丽莎白二世深受臣民爱戴和尊重，并在世界舞台上享有威望。”

 

 

 

Он также пожелал королю Британии мужества и стойкости перед лицом этой тяжелой, невосполнимой утраты. ?Прошу передать слова искреннего сочувствия и поддержки членам королевской семьи и всему народу Великобритании?, — говорится в телеграмме.

 

普京希望英国国王在面对这一沉重且无法弥补的损失时能保持勇敢和坚强。电报中称：“请替我传达对于英国王室成员以及英国全体人民的同情和支持。”

 

 

 

Ранее Чарльз сделал первое заявление в качестве нового короля. Он заявил, что смерть матери стала для него ?моментом огромной печали?. Семья, страна и Содружество скорбят, подчеркнул сын королевы.

 

伊丽莎白二世逝世后不久，查尔斯作为英国新一任国王发表了第一次言论，他称，母亲的逝世对于他来说是沉重的悲痛。家人、国家以及英联邦都哀悼她的逝世。

 

 

 

Британская королева скончалась в четверг, 8 сентября, в возрасте 96 лет. До этого сообщалось, что она находилась под медицинским наблюдением из-за ухудшения состояния здоровья. Она взошла на престол 6 февраля 1952 года после смерти отца, короля Георга VI, стоявшего во главе Британской империи в годы Второй мировой войны.

 

当地时间9月8日，英国女王伊丽莎白二世逝世，享年96岁。在此之前，有报道称由于英女王健康状况恶化，处于医疗观察中。1952年她的父亲乔治六世（第二次世界大战时的英国国王）去世后，她继承王位成为英国女王。