乌克兰难民未来在英国可能不会拥有永久性住房

 Для украинских беженцев в Британии возникла угроза остаться без жилья

 

在英国的乌克兰难民面临无家可归的威胁

 

 

 

The Guardian: украинские беженцы могут остаться без жилья в Великобритании

 

《卫报》：乌克兰难民在英国可能会无家可归

 

 

 

Украинские беженцы могут остаться без постоянного жилья в Великобритании, поскольку правительство пока не собирается создавать для них новых программ поддержки. Об этом сообщает газета The Guardian.

 

据《卫报》报道，乌克兰难民未来在英国可能不会拥有永久性住房，因为政府尚未为他们制定新的支持方案。

 

 

 

По информации издания, бездомными к середине 2023 года уже могут стать 50 тысяч украинцев, поселившихся на британской территории. Уточняется, что скоро для беженцев перестанет действовать инициатива ?Дома для украинцев?, под опекой которой находятся около 84 тысяч человек.

 

据该报称，到2023年年中，在英国境内定居的5万名乌克兰人可能会无家可归。据悉，惠及84000 人的“乌克兰之家”倡议将很快停止为难民服务。

 

 

 

Полученные британскими аналитиками показатели о бездомных беженцах могут увеличиться в связи с ростом инфляции и стоимости жилья. Кроме того, часть британских домохозяйств запросили поддержку у Лондона, в противном случае они не смогут предоставлять украинцам жилье.

 

英国分析家计算出的无家可归的难民人数可能会随着通货膨胀和住房成本的上升而增加。此外，一些英国家庭已向国家请求支持，否则他们将无法为乌克兰人提供住房。

 

 

 

Ранее решивший уйти в отставку премьер-министр Великобритании Борис Джонсон заявил, что ближайшие месяцы будут тяжелыми для граждан, а счета за электроэнергию — ошеломляющими. Начало специальной военной операции России на Украине сильно повлияло на энергетические рынки. При этом бывший глава кабмина уверен, что ?в этом жестоком армрестлинге украинский народ победит?.

 

早些时候，决定辞职的英国首相鲍里斯·约翰逊表示，未来几个月对国民来说将是艰难的，电费将会惊人昂贵。俄罗斯在乌克兰开展的特别军事行动后，能源市场受到了强烈影响。同时，这位前内阁首相也确信，“乌克兰人民将在这场残酷的角力中获胜”。