俄罗斯或将改变庆祝知识日形式

 В России допустили возможность изменения формата Дня знаний

 

俄罗斯或将改变庆祝知识日的形式

 

 

 

Депутат Госдумы Тумусов допустил возможность изменения формата Дня знаний

 

国家杜马议员图穆索夫承认庆祝知识日的形式有可能被改变

 

 

 

МОСКВА, 26 авг — РИА Новости. Формат проведения Дня знаний 1 сентября может быть изменен из-за распространения коронавирусной инфекции, считает первый заместитель председателя комитета Госдумы по охране здоровья Федот Тумусов. В интервью радио Sputnik он объяснил свою точку зрения.

 

俄新社 莫斯科8月26日电. 国家杜马卫生保护委员会第一副主席费多·图穆索夫表示，由于新冠疫情的蔓延，9月1日庆祝知识日的形式可能会发生改变。他在接受卫星广播之声采访时解释了他的观点。

 

 

 

В России ежедневно выявляют десятки тысяч новых случаев заражения COVID-19. Не исключено, что в условиях подъема заболеваемости власти российских регионов начнут переводить школьников на дистанционный формат обучения, отметил Тумусов.

 

在俄罗斯，每天检测出数万COVID-19新增确诊病例。费多·图穆索夫指出，在感染率增加的情况下，俄罗斯地区当局有可能会使中小学生转为远程学习模式。

 

 

 

По словам депутата, при таком сценарии может измениться и формат проведения Дня знаний, поскольку школам придется отказаться от традиционных праздничных линеек.

 

据议员称，在这种情况下，庆祝知识日的形式也可能会发生变化，因为中小学校将不得不放弃传统的庆祝节日的方式。

 

 

 

Если же темпы распространения инфекции продолжат нарастать, то властям придется принимать более жесткие меры по борьбе с коронавирусом, полагает Федот Тумусов. В таком случае перевод школьников на дистанционное обучение может стать лишь первым шагом, добавил он.

 

费多·图穆索夫认为，如果疫情传播速度继续加快，那么当局将不得不采取更严格的措施来对抗新冠病毒。他补充说，在这种情况下，使学生们转为远程学习模式可能只是第一步。

 

 

 

"Нас уже беспокоят данные о заболевших по стране, а если будет 100-120 тысяч случаев COVID-19 в день, то тогда надо будет действовать жестче. Как именно? Мы сможем решить, если это произойдет", — такое мнение высказал Тумусов.

 

图穆索夫表示：“我们已经为全国各地的病例数据而感到担忧，如果每天有10-12万例新冠确证病例，那么我们将需要采取更加强硬的措施。至于具体如何？我们届时会解决的。”