普京发表视频讲话庆祝俄罗斯国旗日

 Президент РФ назвал российский триколор священным символом для всех поколений граждан.

俄罗斯总统普京称国旗将是世代俄罗斯人民神圣的象征。

 

 

 

МОСКВА, 22 августа. /ТАСС/. Президент РФ Владимир Путин выступил с видеообращением ко Дню Государственного флага и назвал российский триколор священным символом для всех поколений граждан."Мы отдаем дань уважения официальному государственному символу России, который наряду с гербом и гимном знаменует ее суверенитет и независимость, утверждает преемственность многих поколений многонационального народа страны", - сказал глава государства.

 

塔斯社 莫斯科 8月22日电. 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在国旗日发表视频致辞，称国旗将是世代俄罗斯人民神圣的象征。他表示：“我们应该向俄罗斯的官方国家象征致敬，它与国徽和国歌一起标志着俄罗斯的主权和独立，并且维护俄罗斯世代民族之间的独立性”。

 

"22 августа 1991-го бело-сине-красный флаг снова поднялся над Россией. Сегодня он прочно вошел в нашу жизнь как неотъемлемая часть российской государственности, как символ единства нашего народа, его преданности Отечеству, готовности отстаивать национальные интересы".- подчеркнул Путин.

 

“1991 年 8 月 22 日，三色旗再次在俄罗斯上空升起。今天，它已作为我们国家不可分割的一部分，成为俄罗斯人民团结友爱、忠于祖国和捍卫国家利益的象征。”普京强调。

 

"Государственный флаг символизирует верность нашим традиционным ценностям, от которых мы никогда не отступим, - правде и справедливости, солидарности и милосердию, уважение к многовековой непрерывной истории России, к достижениям и победам наших предков, которые завещали нам беречь и защищать Родину, никогда не допускать внешнего диктата и гегемонии", - продолжил президент.

 

普京称：“国旗象征着我们永不背离的传统价值观—真理、正义、团结和仁慈，尊重俄罗斯数百年来的历史，尊重我们祖辈的成就和胜利，激励我们保卫祖国，绝不允许任何国外霸权干涉。”

 

По его словам, "Государственный флаг, как и немеркнущее Красное знамя Победы, служат воспитанию у подрастающего поколения ценностей патриотизма, гражданственности, ответственности за будущее Родины".

 

普京强调：“国旗和永不褪色、象征着胜利的红色旗帜，有助于向年轻一代灌输对爱国主义、公民权利以及对祖国未来负责的价值观”。