纪卫国210周年：“1812”互动装置现身莫斯科博物馆

 Центр Гиляровского - филиал Музея Москвы находится в Столешниковом переулке. А интерактивная инсталляция "Проект 1812" посвящена 210-летию Отечественной войны - одного из ключевых событий русской истории XIX века.

 

吉利亚罗夫斯基中心是莫斯科博物馆的分馆，位于斯托列什尼科维巷。而“1812项目”交互设备则是为了纪念十九世纪俄罗斯重大历史事件之一——卫国战争胜利210周年。

 

 

 

Экспозиция рассказывает о том, какие события привели две империи к войне, как она разворачивалась и как изменила город. В центре представлен опустошительный пожар, в котором исчезает старая, довоенная Москва, сохранившаяся сегодня лишь в немногих памятниках, и возникает новая, чей облик определили архитекторы-классицисты: Осип Бове, Доменико Жилярди, Афанасий Григорьев, Федор Шестаков и другие. Мультимедийную экспозицию дополняют комиксы, созданные на основе воспоминаний участников событий, а также иммерсивный аудиоспектакль по улицам Москвы.

 

交互式展览介绍了两个帝国因何开战、战争如何展开以及莫斯科发生了怎样的变化。展会中心展示了一场毁天灭地的大火。在这场大火中，那个古老、令人眷恋的莫斯科就此消失，如今仅能从几处古迹中窥见当年之貌。随后诞生了一个新的莫斯科，其市容由奥西普·博韦、多梅尼科·日利亚尔季、阿法纳西·格里戈里耶夫、费奥多尔·舍斯塔科夫等古典主义建筑大师建成。多媒体展览还展出了基于事件亲历者的记忆而创作的连环画以及莫斯科街头的沉浸式音乐剧。

 

 

 

Вторая часть проекта представлена онлайн - на месяц страница Музея Москвы в соцсети "ВКонтакте" стала площадкой для марафона "Проект 1812". С начала ноября каждый день в соцсети публикуются комиксы, интервью и подкасты с историками, москвоведами, искусствоведами и другими экспертами, а также присутствуют видеоэкскурсии и аудиогид. В первых выпусках можно увидеть экскурсии по Петровскому путевому дворцу и особняку Ростопчина на Лубянке.

 

该项目的第二部分在线展出。VK社交网站上开设了为期一个月的莫斯科博物馆网页，用作“1812项目”的大型展出平台。自11月初以来，VK社交网站上每天都会展出连环画、采访以及与历史学家、莫斯科学家、艺术家和其他专家的访谈，同时配有游览视频和音频解说。第一期可以云参观彼得罗夫斯基行宫和卢比扬卡的罗斯托普钦公馆。