俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

Китай распространил информацию о предполагаемом местонахождении 22 коррупционеров в бегах

时间:2017-07-12来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:27 апреля Канцелярия по преследованию и репатриации из-за рубежа ч
(单词翻译:双击或拖选)
 27 апреля Канцелярия по преследованию и репатриации из-за рубежа чиновников-коррупционеров и их незаконных активов при Центральной координационной группе по борьбе с коррупцией распространила информацию о предполагаемом местонахождении 22 подозреваемых коррупционеров, призвав принять участие в их поимке. Далее прослушайте подробное сообщение нашего корреспондента на эту тему. 
 
22 апреля 2015 года был издан так называемый «красный циркуляр» о помещении под стражу ста коррупционеров, находящихся в бегах за границей. До настоящего времени было арестовано 40 подозреваемых. В опубликованных сведениях о подозреваемых содержатся такие данные, как имя, пол, номер удостоверения личности и другие. Говоря об издании данных сведений, профессор пекинского Института социального управления Жэнь Цзяньмин отметил: 
 
«Сведения, опубликованные в этот раз, намного более подробные и точные, чем раньше. Это помогает в работе по преследованию и репатриации беглых коррупционеров». 
 
В документе содержится призыв активно информировать о деталях, способствующих раскрытию дел, а также призыв к международному сообществу поддержать китайскую антикоррупционную кампанию. А беглых коррупционеров призывают самим прийти с повинной и предстать перед судом на родине. 
 
Замначальника Центра антикоррупционных исследований Пекинского университета Чжуан Дэшуй отметил, что соответствующие ведомства будут прилагать еще более активные усилия по преследованию и возврату беглых чиновников и их незаконно нажитых активов из-за границы. Кроме того, для успешной и полноценной работы в этом направлении нужна поддержка международного сообщества,- подчеркнул замначальника Центра. 
 
«Фактически, цель публикации основных сведений о беглых чиновниках состоит в том, чтобы китайские эмигранты и этнические китайцы, проживающие за границей, а также осведомленные люди, смогли представить разоблачительную информацию. Эта поддержка для нас очень ценна. Коррупция не только сказывается на политической жизни и мешает экономическому росту Китая, но и вредит нормальной жизни населения в тех странах, где проживают беглые китайские чиновники. Все виды коррупции носят глобальный и социально-опасный характер. Работа по преследованию и возврату беглых чиновников и их незаконно нажитых активов из-за границы – это антикоррупционная деятельность, которая имеет важное значение не только для Китая, но и всех стран». 
 
Согласно данным канцелярии, по состоянию на 31 марта 2017 года из более 90 стран и регионов мира в Китай удалось экстрадировать 2873 китайских коррупционеров, вернуть 8,99 млрд юаней (1 ам. долл - 6,8 юаня) незаконно нажитых активов. 476 преступников в свое время занимали крупные руководящие посты. Предполагается, что за границей скрываются еще 946 подозреваемых в коррупции, включая 365 беглых чиновников и 581 чиновников, пропавших без вести. 
 
Чжуан Дэшуй отметил, что информация, опубликованная Канцелярией по преследованию и возврату беглых чиновников и незаконно нажитых ими активов из-за границы, наглядно продемонстрировала беспрецедентную решимость китайского правительства в борьбе с коррупцией. Это заложило основу для налаживания дальнейшей работы в данном направлении, - подчеркнул Чжуан Дэшуй. 
 
«Публикация этой информации демонстрирует, что китайское правительство имеет волю и решимость в работе по преследованию коррупционеров в бегах и их незаконно нажитых активов из-за границы. Кроме того, Китай проявляет искреннее желание в укреплении сотрудничества с международным сообществом и будет увеличивать интенсивность этой работы». 
 
В опубликованной информации также подчеркивается, что в соответствии с продвижением борьбы с коррупцией, в будущем в подобных документах будет указано еще больше сведений о подозреваемых чиновниках, скрывающихся за границей. 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Канцелярия


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表