俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 一带一路 » 正文

В центре Чэнду обнаружен храм, исчезнувший 1000 лет назад

时间:2017-08-10来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Китайские археологи на днях обнаружили в центре города Чэнду, адм
(单词翻译:双击或拖选)
 Китайские археологи на днях обнаружили в центре города Чэнду, административного центра провинции Сычуань на юго-западе Китая, руины храма, исчезнувшего почти тысячелетие назад. 
 
Храм Фугань был знаменитым храмом в период от династии Восточная Цзинь /317-420 гг./ до династии Южная Сун /1127-1279 гг./. 
 
Даосюань, известный монах времен династии Тан /618-907 гг./, писал, что в храме проводился официальный обряд молитв о дожде и окончании долгосрочной засухи. И дождь пошел, как будто молитвы были услышаны на небесах. 
 
Эта запись была свидетельством того, как храм получил название Фуган, которое означает "принятие благословения". 
 
Знаменитый поэт династии Тан Лю Юйси написал стихотворение в память об обновлении храма, описав его облик как божественный. В стихотворении воспевается важную роль храма в то время. 
 
Тем не менее, храм был разрушен в поздний период династий Тан и Сун. Все его следы исчезли во время войн. 
 
Археологи обнаружили более 1000 ксилографий текстов буддийских сутр и более 500 обломков каменной скульптуры, а также глазурованные плитки с надписями. 
 
"Мы раскопали лишь часть храма, но уже увидели его былую славу", -- сказал руководитель археологических работ И Ли. По его словам, археологам удалось найти фундамент храма, а также руины окружающих сооружений, колодцев, дорог и канав. 
 
Во время раскопок археологи обнаружили возле храма порядка 80 древних гробниц династий Шан и Чжоу /1600-256 гг. до н.э./. Вокруг храма было найдено большое количество бытовых инструментов, посуды и строительных материалов, относящихся к различным периодам от династии Сун до династии Мин. 
 
Город Чэнду был экономическим и культурным центром в Западном Китае во время династий Суй и Тан. Обнаружение храма может в значительной степени способствовать изучению распространения буддизма в Китае в это время, сказал Ван И, директор Института древних памятников и археологии города Чэнду.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: Даосюан


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表