互联网业为北京最高薪行业

 近日，北京研究所根据从58同城、智联招聘和猎聘网等招聘网站所搜集的调查数据

 

，分析出了，2014年互联网行业的工资水平，广大的程序猿和码农当之无愧地进入

 

了高薪行列。

　　Данные показывают, что такие крупные города, как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и 

 

Шэньчжэнь, находятся под глубоким влиянием интернета, именно там зафиксирована 

 

самая высокая потребность в специалистах в этой сфере. Крупные интернет-компании 

 

в целях привлечения высококвалифицированных работников не скупятся на заработн

 

ые платы.

　　数据表明，像北京、上海、广州和深圳这样的大城市，深受互联网的影响，所

 

以对于这个领域的专家就有更高的需求。大型网络公司为了吸引高技术人才不惜重

 

金，高薪聘请。

　　С точки зрения рейтинга доходов по городам в интернет-индустрии, Пекин заним

 

ает первое место с уровнем в 8297 юаней, на второй строчке – Шанхай, 7994 юаней. 

 

Шэньчжэнь разместился на третьей позиции с доходом работников в 7003 юаня. Сямэ

 

нь обогнал Гуанчжоу с 5656 юанями – четвертое место, а Гуанчжоу оказался на вось

 

мой строчке.

　　从各城市互联网行业收入排行来看，北京以月薪8279元位列榜首，排名第二位

 

的是上海，月薪7994元。深圳以人均月薪7003元位居第三位。厦门以月薪5656元赶

 

超广州位列第四，而广州则排在第八位。

　　Согласно новым данным пекинской компании PXC, в 2013 году интернет-индуст

 

рия заняла первое место среди других отраслей по коэффициенту роста заработной пл

 

аты, 16.2%, что на 3.4 п.п. больше аналогичного показателя в недвижимости, которая 

 

на второй строчке.

　　根据北京PXC公司的最新数据，2013年互联网行业以16.2%的工资增长率领先于

 

其他领域，排名第一，比居于第二位的房地产行业高出了3.4个百分点。