俄罗斯人总结中国人春节不愿回家的原因

 过年在中国人的传统观念里应该是大团圆的日子，但是有一群特殊的人，他们盼望春节却又害怕回家，渴望团圆却又充满顾虑，徘徊在归与不归之间。那是为什么呢？且听俄语君细细道来。

 

У молодых, недавно нашедших работу, обычно невысокая зарплата. Кроме расходов на транспорт, обычно это поезд, им приходится покупать подарки родителям и другим родственникам. Им следует подарить небольшую сумму денег младшим в качестве новогоднего пожелания богатства и благополучия, еще надо оплатить счет в ресторане, когда они приглашают поужинать старших друзей.

许多刚工作的年轻人工资都不高。除了交通费外（通常指火车票），还要给父母亲戚买礼物，回家还得给晚辈"压岁钱"， 寓意新年吉祥如意，请朋友吃饭也是一笔不小的开销。

 

Кроме того, молодых тревожит, что близкие проявляют чрезмерный интерес к их личной жизни. Иногда молодых людей, вернувшихся домой, встречают такие вопросы: ?Ты женат (замужем)?? ?Сколько зарабатываешь в месяц?? ?У тебя есть своя квартира?? или ?Когда будешь покупать??

除此之外，年轻人被亲朋对自己私生活的过度关注吓怕了。许多回家的年轻人都会遇到种种尴尬的问题，“结婚了吗”"工资多少""买房了吗""啥时候买"等等。