俄罗斯人吐槽“朋友圈”最不受待见的四种人

 就在我们的“朋友圈”被各种代购所困扰的同时，你觉得国外的“朋友圈”欣欣向荣一片和谐吗？俄语君告诉你不是哒！不信你看俄罗斯人如何吐槽“朋友圈”最不受待见的四种人~

 

Бывшие ваших возлюбленных

前任

 

Попросту странно ... Если, конечно, ваш нынешний друг или подруга по-прежнему являются очень хорошими друзьями с его или ее бывшими, а у вас есть сила воли, чтобы не подсматривать за ними на страницах Facebook.

简直太奇怪了好嘛？当然，如果你的男朋友或女朋友与他/她的前任交好而你又有毅力忍住不去查看他们Facebook页面的话就无所谓啦。

Но будьте осторожны! Если вы добавите в друзья бывшего возлюбленного вашего нынешнего любимого человека, то этот необдуманный шаг может открыть его взору комментарии, фотографии и многое другое, что вы бы не хотели показывать.

但要小心！如果你把现任的前任加为好友，这种不明智的举动可能会使他/她有权限看评论、照片以及其它一些你不想示人的事。

 

Ваш босс

你的老板

 

Конечно, все делают ошибки. Но если вам случится опубликовать одну из таких "ошибок" на Facebook, будучи друзьями с вашим боссом, то в конечном итоге все может закончится увольнением.

当然，每个人都会犯错误。跟你的老板成为好友就是Facebook上的“错误”之一，最终你可能会被解雇。

Из самых распространенных "ошибок" на Facebook: жалобы на босса и клиентов, откровенные признания и оскорбительные фотографии.

Facebook上最常见的“错误”：抱怨老板和客户，口无遮拦和令人不快的图片。

 

Люди, которые любят рекламировать все

广告狂魔

 

Многие пользователи социальной сети и так раздражаются, когда в их френдленте появляются сообщения рекламного характера от людей и компаний, которых они не добавляли. Так зачем усугублять эту проблему, добавляя тех, кто хочет и любит рекламировать все?

当从自己的朋友圈中看到自己从没添加过的个人或公司的广告信息时，许多社交网络的用户都感到很恼火。那为什么广告狂魔的数量还在增加，此问题还在加剧呢？

 

Люди, которые любят дружить со всеми

好友狂人

 

Наверное, не самая лучшая идея иметь в друзьях тех, кто, как вы знаете, любят добавлять в друзья всех подряд, включая незнакомцев.

与那些喜欢添加所有人，包括陌生人的“好友狂人”成为好友似乎并不是一个好主意。

Это может сделать вашу личную информацию открытой для любопытных. Особенно, если ваши настройки конфиденциальности позволяют друзьям друзей просматривать определенную информацию.

这会公开你的个人信息。特别是你在隐私设置中允许朋友的朋友查看这些信息时。