新技能！教你如何说谎

 想必大家都看过那部《别对我说谎》，现在俄语君为大家带来俄汉双语版的哦，教你如何说谎才不被拆穿！绝对是行走江湖的必备技能，还不赶紧get到？

 

Как Сказать Неправду, не Раскрыв Себя

 

怎样说谎又不暴露自己

 

 

Практически каждый из нас занимался изучением иностранных языков. Однако существует еще один международный язык, общедоступный и понятный, о котором до недавнего времени мало что знали - это язык жестов, мимики и телодвижения человека.

实际上我们每个人都从事外语研究。要知道存在一种共同而明确的国际语言，不久之前我们对此还知之甚少，那就是手势，面部表情与人的身体语言。

Психологами установлено, что в процессе общения людей от 60 до 80% сообщения доносится за счет невербальных средств выражения, и только 20-40% информации передается с помощью вербальных.

 

心理学家发现，在信息交流的过程中，60％到80％的消息通过非言语手段表现，只有20到40％的信息通过口头传达。

Проблема с ложью заключается в том, что наше подсознание работает автоматически и независимо от нас, поэтому наш язык телодвижений выдает нас с головой. Когда мы говорим неправду, даже при осознанной попытке подавить всякие телодвижения, тело выдает множество микросигналов. Это может быть или искривление лицевых мышц, расширение или сужение зрачков, испарина на лбу, румянец на щеках, учащенное моргание и многое другое, что сигнализирует об обмане.

说谎的问题在于，我们的潜意识会自动独立的工作，所以我们的身体语言会不由自主。当我们说谎时，即使有意识的抑制种种身体语言，身体还是会发出很多微信号。这可以是面部肌肉的扭曲，瞳孔的放大或缩小，额头出汗，脸颊变红，眼神闪烁等等。这都表明了欺骗行为。

Для того чтобы не выдавать себя в момент произнесения неправды, вам нужно сделать так, чтобы не было обзора вашей позы. Когда у собеседника есть возможность вас полностью просматривать, если в комнате хорошее освещение не пытайтесь говорить неправду. И напротив, сидя за столом, когда тело частично скрыто, или разговаривая по телефону - скрыть неправду значительно легче.

 

为了在说谎时不暴露自己，你要确保别人看不到你的姿势。如果房间内光线充足，将会使得对话者有机会细细观察你，这种情况下不要试图说谎。另外，坐在桌前，将身体部分隐藏，或者在电话中交谈，这将使得隐瞒事实真相容易很多。