俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

每个女孩都有公主病?女生必看的动漫

时间:2015-05-20来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:矢泽爱的这部《NANA》狂销超过2700万册。从1999年开始,这部漫画在日本漫画月刊Cookie(集英社)连载,深受欢迎。两位同名主人公鲜
(单词翻译:双击或拖选)

矢泽爱的这部《NANA》狂销超过2700万册。从1999年开始,这部漫画在日本漫画月刊cookie(集英社)连载,深受欢迎。两位同名主人公鲜明的性格及情感历程引起了读者极大的共鸣,使该漫画的人气居高不下。由于漫画描写的感情细致真实,极受女性欢迎。而你怎么能没看过呢!

Синдром принцессы возникает у девушек, которые выросли в зажиточных семьях. С детства они избалованы чрезмерной заботой родителей. Они самовлюбленные, высокомерные и эгоистичные, постоянно требуют от близких особого внимания.

公主病(公主症候群;英文:Princess Syndrome),指一些自信心过盛,要求获得公主般待遇的女性。公主病患者自幼生活富裕、倍受家人呵护,她们自命不凡、高冷孤傲、以自我为中心,不断要求亲朋的特殊关注。

犬夜叉

动漫中经典的穿越剧《犬夜叉》,戈薇误入神庙中的古井穿越到了战国时代。在这里她遇到了被封印在古树上的半妖少年犬夜叉,两人一起踏上寻找四魂之玉的旅程。虽然吵吵闹闹,犬夜叉却总是对戈薇保护有加,原来戈薇竟是犬夜叉曾经爱恋的巫女——桔梗的转世。桔梗、戈薇、犬夜叉三人间的情感让人揪心不已。

Большинство из страдающих синдромом девушек, не замужем.

公主病者多数是未婚年轻女性。

樱兰高校男公关部

这里只有帅哥,各种各样的帅哥,华丽的帅哥,沉默的帅哥,孩子气的帅哥,调皮的帅哥,知性的帅哥,为您提供各种服务。随时欢迎您光临樱兰高校男公关部!

отличительная черта

典型特征:

1.ленивые. Девушки не помогают другим, при этом сами рассчитывают на помощь, не занимаются домашней работой. Предпочитают ездить на личном авто или такси, а не на общественном транспорте.

 1.懒惰。别人的事情别人做,自己的事情也让别人做,家务更是从来不做。出门要么打车,要么坐私家车,不坐公交车。

2.разборчивые. В любом ресторане им трудно угодить в выборе блюда.

2.挑剔。无论去哪家餐厅,她们都很难对菜品满意。

S.A特优生

s.a.特优生是校园动漫的经典之作。一个普通女生进入贵族学校和一群超优秀的人一起成为学校最特别的存在。最重要的是还有一个最优秀的男生,和你关系不一般。哇,有点灰姑娘的感觉。点击查看大图

3.эгоистичные. На свидание они могут опоздать на целый час, а потом даже не удосужатся дать этому объяснение. При этом у мужчины нет права опаздывать.

3.以自我为中心。约会时男性必须提前到,她则可以毫无理由地迟到一小时。

吸血鬼骑士

《吸血鬼骑士》是一部出彩的作品,两位男主角都超美型的,人气很高。女主角优姬是守护着猎人零,还是跟随玖兰悠走入吸血鬼的世界呢?牵动着你的心。

 4.У них наблюдается излишняя страсть к предметам роскоши. Истратив весь кредит на банковских картах, они зачастую рассчитывают на материальную помощь парня. На их взгляд, погашение кредитной задолженности любимой девушки – обязанность мужчины.

4.奢侈。狂爱名牌,猛刷信用卡,依赖男友的经济援助,认为偿还爱人的信用卡债务是男人的义务。

会长是女仆

 极度讨厌男生的会长鲇沢美咲,为了补贴家用,竟秘密在女仆拿铁咖啡厅Maid Latte做兼职,直到有一天这个秘密被碓冰拓海偶然发现,于是美咲充满乐趣和心跳的校园(以及打工)生活开始了……点击查看大图

 Некоторые из этих девушек действительно способны очаровать мужчину. Но у большинства из них талантов отнюдь не много. Они слабовольные, зависимые, нерешительные, боятся трудностей, что является очень плохой чертой в условиях современного конкурентного общества.

某些"公主病"患者确实能够吸引异性。另外则是些"依赖型"公主:能力相对较弱,依赖性强,优柔寡断,举牌困难,这些都是不适应现代社会的非常不好的性格。

好想告诉你

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 一代一代


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表