几米漫画《森林唱游》中“每日一课”俄语版

 Каждый день - урок

每日一课

 

 

Слушайте внимательно, малыши

Одни только мы умеем летать по-настоящему,

Не обращайте внимания на всех этих воздушных змеев, на шарики,

самолётики и небесные фонари,

Это люди, которые не умеют летать, придумали себе игрушки.

Что же касается тех, что отрастили крылья,

тех, что способны подняться в Рай

их очень-очень мало,

не стоит бояться.

仔细听好，小宝宝，

我们才是真正会飞的，

不要去理会那些风筝、气球、

滑翔机和天灯，

那只是不会飞的人发明的玩具。

至于那些长了翅膀、

可以上天堂的人，

他们的数量非常非常稀少，

不用害怕。