万能的iPhone：苹果公司已申请手机启动汽车专利

 日前，苹果公司已经递交了用苹果手机启动汽车的专利申请。原来那些看似

 

遥远的事情正在一步步实现。不得不感叹科技进步迅速，不是我不明白，是

 

世界变化快啊~

 

 

Apple запатентовала систему, позволяющ

 

ую заводить автомобиль с помощью iPhone

苹果公司已申请手机启动汽车专利

Корпорация Apple зарегистрировала пат

 

ент на управление некоторыми функци

 

ями автомобилей с помощью мобильног

 

о устройства, о чем сообщается на сай

 

те американского патентного ведомст

 

ва.

美国专利局的网站上显示，苹果公司注册了利用移动设备进行车辆部分功能

 

的管理的专利。

Как утверждается в тексте патента, с

 

истема автомобиля передает сигнал о 

 

местоположении машины на телефон, по

 

сле чего смартфон (или другой гаджет) 

 

может определить расстояние до авто, 

 

и если оно удовлетворяет требования

 

м, получить доступ к некоторым функц

 

иям автомобиля. К примеру, с помощью 

 

телефона можно разблокировать двери 

 

или прогреть салон.

比如在专利书中提到的，汽车系统可以发送车辆的位置的信号到手机上。然

 

后智能手机（或者其他工具）就可以确定到汽车的距离，并且可以合理的启

 

用汽车的部分功能。例如，用手机就可以打开车门或是加热车厢。

 

 

При этом в патенте не указывается, о 

 

каком конкретно мобильном устройств

 

е идет речь. Напомним, компания ?Эппл? 

 

выпускает смартфоны iPhone, планшеты 

 

iPad, а также планирует начать выпуск ?

 

умных часов? Apple Watch.

该专利没有指明，具体基于哪种移动设备。回想一下，苹果公司推出过

 

iPhone智能手机，IPad平板电脑，以及计划推出的智能手表Apple Watch。

Сигналы между гаджетом и автомобиле

 

м будут передаваться по технологии 

 

Bluetooth. Напомним, весной 2014 года Apple ан

 

онсировала систему CarPlay, позволяющую 

 

устройствам компании взаимодейство

 

вать с автомобилями. Эту функцию, в ч

 

астности, поддержали Ferrari, Mercedes-Benz и 

 

Volvo. Надо добавить, что Apple подала зая

 

вку получение патента еще в 2012 году.

设备与汽车之间的信号通过蓝牙技术实现传输。在2014年的春天，苹果公司

 

宣布推出 CarPlay系统，此系统实现了设备与汽车的互动。此功能，支持法

 

拉利，奔驰和沃尔沃的车型。还要补充一点，苹果公司早在2012年就已经申

 

请了专利。