俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

Канун Нового года Чуси

时间:2016-02-05来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Чуси - ночь последнего дня декабря по лунному календарю. Он являет
(单词翻译:双击或拖选)
 Чуси  - ночь последнего дня декабря по лунному календарю. Он является кануном  Чуньцзе .  Чу  в китайском языке означает  удалять, заменять . В этой связи  Чуси  означает, что во время  конца месяца и года  надо удалить старое и встретить новое. Старый год подходит к концу, и на пороге - Новый год. Это последняя ночь года. В этой связи, все мероприятия в эту ночь посвящены удалению старого и встрече нового, ликвидации беды и пожеланию счастья.
 
Канун Нового года  Чуси 
除夕
 Чуси  – самая запоминающаяся ночь в году. Во время  Чуси  очень шумно и радостно. Вечером дети и подростки с курительными свечами запускают петарды. Смельчаки запускают самые мощные и громкие петарды, младшие, прикрывая уши, отклоняются в сторону и зажигают обычные петарды. Другие ребята, прикрывая уши, с нетерпением ждут этого радостного момента.
 
Семейные узы. Вся семья собирается вместе за праздничным столом с чаем, орехами и фруктами. В эту ночь проводится ритуал в честь Богов или предков, и для этого необходима большая тарелка с яблоками, которые символизируют  спокойствие . На севере в некоторых семьях также ставится на стол хлеб, так как это предвещает изобилие хлеба в следующем году. Во многих местах новогодние лакомства имеют символический смысл – финик (раннее наступление весны), сушеная хурма (всего хорошего), миндаль (счастье), арахис (долголетие), печенье из клейкого риса (карьерный рост). Ночью все члены семьи наслаждаются лакомствами, играют в карты или мацзян.
 
Ныне ежегодно во время  Чуси  с 8 часов вечера до первого дня следующего года по центральному телевидению транслируют новогодние концерты, разные концерты по разным каналам: гала-концерт (самый популярный и любимый), вечер для любителей оперы, вечер песен и танцев. У телевизора китайцы радостно провожают страрый год и встречают новый.
 
 
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: декабря


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表