欧洲杯俄罗斯球迷与英国球迷干架，俄杜马议员夸自家球迷：干得好！

 В понедельник, 13 июня, депутат Госдумы от фракции ЛДПР Игорь Лебедев похвалил российских футбольных фанатов за драки с английскими болельщиками во Франции на чемпионате Европы.

6月13日，俄罗斯国家杜马自由民主党议员 Игорь Лебедев 表扬了欧洲杯期间在法国与英国球迷打架的俄罗斯球迷。

- Не вижу ничего страшного в драке фанатов. Наоборот, молодцы наши ребята. Так держать! Случившееся в Марселе и других городах Франции - это не вина болельщиков, а неумение полиции организовать проведение подобных мероприятий, - написал парламентарий в своем микроблоге Twitter.

议员在自己的Twitter博客上写道，他觉得球迷打架一点也不可怕。相反，他夸奖俄罗斯的小伙子们好样的。他认为，发生在法国各城市的这样的打架斗殴事件并不是球迷的过错，而是法国警方在组织类似活动时工作不力。

Лебедев заявил, что не понимает политиков и чиновников, которые клеймят российских фанатов. Как отметил депутат, болельщиков сейчас нужно защитить, а разбирательства начинать после того, как они вернутся в Россию.

Лебедев 说他不能理解那些抨击俄罗斯球迷的政客和官员。他还说，球迷现在应该受到保护，审理应该等到他们回国之后再进行。

 

 

 

词汇学习：

 

фракция ЛДПР 自由民主党团

болельщик 球迷

чемпионата Европы 欧洲杯

парламентарий （议会、国会）议员

разбирательство  探讨，研讨；审查；〈法〉审理