俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

研究金砖五国的长期战略:俄罗斯视角 11

时间:2016-09-18来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:С формированием БРИКС у входящих в него государств появилась воз
(单词翻译:双击或拖选)
        С формированием БРИКС у входящих в него государств появилась возможность развивать взаимное сотрудничество в сферах природопользования, освоения минеральных ресурсов, промышленности, науки, техники и инноваций, в том числе в ядерной энергетике и в освоении космоса. В связи с этим стоит задуматься о разработке совместных долгосрочных проблемно-ориентированных программ сотрудничества. Перспективным представляется взаимодействие в области обеспечения информационной безопасности.

     В рамках экологического сотрудничества - одного из центральных элементов проблематике в БРИКС- важно способствовать обмену опытом в области зеленых технологий, взаимодействовать  по проблематике изменения климата, «зеленого роста, добиваться обеспечения на основе сотрудничества продовольственной безопасности государств-участников БРИКС, а также международной продовольственной безопасности. Весьма перспективно сотрудничество в области здравоохранения, борьбы с чрезвычайными ситуациями.

      Поскольку страны БРИКС представляют разные цивилизационные платформы, нельзя не учитывать насущную нужду расширения обменов в сферах культуры, образования, спорта, молодежных и региональных обменов, а также контактов по линии неправительственных организаций. Сотрудничество в рамках БРИКС сможет способствовать гуманизации международного общения на основе проведения скоординированной информационной политики, возвышающей духовные запросы человека и ценности «высокой» культуры. Можно задуматься о создании «этического кодекса БРИКС», акцентирующего ценности межцивилизационного взаимодействия, основанные на уважении к культурам, религиям и принципам государственного устройства всех стран и народов.

      В практическом плане можно сконцентрировать усилия на  формировании правовой и организационной базы многостороннего сотрудничества в сфере культуры, практике проведения многосторонних культурных мероприятий, приуроченных к саммитам БРИКС и другим крупным событиям в жизни объединения.  Особенно перспективно взаимное сотрудничества в области образования. расширение научных, преподавательских и студенческих обменов с высшими учебными заведениями друг друга. Важно поощрять изучение государственных языков друг друга по линии вузов, национальных культурных центров государств-участников БРИКС, других общественных организаций. . Позитивный эффект имело бы сотрудничество в сфере спорта и туризма, проведение совместных спортивных мероприятий (игры БРИКС)

  В целях вовлечения в процессы становления и развития БРИКС широких масс новаторскую роль может сыграть сотрудничество по линии институтов гражданского общества, организациЯ многосторонних мероприятий по линии молодежных организаций государств-участников БРИКС, включая «форум молодых лидеров». В перспективе многообещающим было бы создание общего информационного пространства государств-участников. Полезны были бы контакты по линии традиционных религий, содействие развитию межконфессиональных общественных объединений, паломничества, религиозных образовательных учреждений.

Г.Д. Толорая – д.э.н.. профессор, исполнительный директор Национального комитета по исследованию БРИКС, Чрезвычайный и пПолномочный посланник, директор региональных программ Фонда «Русский мир», директор корейских программ Института экономики РАН   

Georgy Toloraya. The Russian view on BRICS strategy

The article explores main characteristics of BRICS as an association of newly emerging democratizing economies which will play a significant role in the evolving world order. In order to play this new distinct role a strategy for BRICS countries should be elaborated. 

随着金砖国家组织的建立,其成员国在利用自然资源、开发矿物资源、工业、科技、创新、核能及宇宙探索等领域也出现了相互合作的机会。为此,要针对一些问题仔细研究制定长期合作计划。同时,维护信息安全领域的合作也是很有前景的。

生态合作是金砖国家组织的一个重要课题,应该促进绿色科技领域的经验交流,在气候变暖,“保障金砖各成员国的粮食安全以及国际粮食安全合作的基础上绿色增长”等问题上加强合作。同时,在卫生和应对紧急情况领域的合作也很有前景。

由于金砖各国代表了不同的文明形态,所以不得不考虑扩大文化、教育、体育交流、青年和地区交流以及非政府组织之间的来往的迫切需要。金砖各国之间的合作能够促进在协调信息政策,提升人的精神需求以及提高文化价值基础上的国际交流的人文化。还要认真制定《金砖国家伦理法典》,重视在尊重各国文化、宗教、国家体制基础上的跨文明协作价值观。

在实践层面,要集中力量在文化领域、金砖国家组织峰会和组织内其他大事件时举办的多边文化实践活动中建立一个多边合作的法制基础和组织基础。尤其是教育领域的合作很有前景,包括扩大高等学府科之间的学术交流、老师之间和学生之间的互动。重要的是,鼓励金砖各成员国的各大高校、各种国家文化中心以及其他社会组织之间相互学习语言。同时,在体育和旅游领域的合作和共同举办体育活动(金砖国家组织运动会)也发挥着积极作用。

为了吸引大量群众参与到金砖国家组织形成和发展的过程中,各领域的创新合作发挥着重要作用,如:民间研究所之间的合作、金砖各成员国青年组织的多边活动组织,包括“青年领袖论坛”。如果在未来的发展中创造一个成员国公共的信息空间,就会有利于传统宗教之间的联系、建立不同的教派的社会组织、宗教教育机构和进行朝圣。

格·达·托洛拉亚,经济学博士,教授,全国金砖国家组织研究委员会执行经理,特使和全权部长、《俄罗斯世界》基金会区域项目经理,俄罗斯研究院经济学院朝鲜项目主任。

格奥尔吉·托洛拉亚俄罗斯视角看金砖五国战略

这篇文章研究了金砖国家组织的主要特点——这是一个由数个新兴民主化经济体构成的组织,并且将在世界进程中发挥相当重要的作用。为了使金砖国家组织更好的发挥这一全新的独特作用,金砖各国应该详细制定一个战略计划。

 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 吸引大量群众


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表