俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

中俄高铁项目 文章三

时间:2016-09-29来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Текст 3Ряд важных соглашений подписано по итогам переговоров лид
(单词翻译:双击或拖选)
 Текст 3
Ряд важных соглашений подписано по итогам переговоров лидеров двух стран.
Президент Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин встретились сегодня в Москве. Переговоры прошли сначала в узком составе, потом — в расширенном, после чего состоялась церемония подписания документов.
Одним из самых важных стал меморандум о сотрудничестве при строительстве высокоскоростной железнодорожной магистрали «Москва-Казань». Ее протяженность составит около 770 км, скорость движения поездов должна достигать 400 км/ч. Время в пути составит 3,5 часа против нынешних 14. На данный момент проект оценивается примерно в 1 триллион рублей. «Китайская сторона согласилась профинансировать порядка 300 миллиардов», — сообщил по итогам встречи Владимир Путин. В будущем этот участок может стать частью высокоскоростной магистрали «Москва-Пекин» и проекта «Шелковый путь», который свяжет Китай с рынками Европы и Ближнего Востока.
Достигнута также договоренность о расширении кредитования российских компаний китайскими банками. В российскую экономику в ближайшую трехлетку может поступить около 20 миллиардов долларов. Ожидается, что ставки по кредитам будут ниже тех, которые предлагают в Европе. Российские банки, в том числе Сбербанк и ВТБ, тоже договорились с КНР о многомиллиардных кредитах.
Еще одно важное соглашение – увеличение товарооборота между странами до рекордных 100 миллиардов долларов. При этом Россия и Китай будут наращивать объем взаимных расчетов в национальных валютах, сказал Владимир Путин
По словам президента, расширение экономического сотрудничества России и Китая означает создание нового экономического пространства в Евразии.
Также в числе подписанных документов — соглашения о поставках газа, о продвижении лайнера Sukhoi Superjet-100, о сотрудничестве в области обеспечения международной информационной безопасности.
Замдиректора института стран Азии и Африки МГУ Андрей Карнеев отметил, что у России с Китаем уже не первый год идет достаточно интенсивное развитие партнерских отношений, которые будут и дальше развиваться.Карнеев также отметил, что последние 10-15 лет «Китай активно реализует свои возможности за пределами страны и присутствует во всех уголках мира», кроме того, он «имеет огромный потенциал производственных мощностей». «Это выглядит серьезной заявкой на укрепление позиций Китая на Евразийском континенте.
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: достаточно


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表