施瓦辛格和成龙加盟中俄合拍大片《中国游记》Ш

 Знаменитый голливудский актер, бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер сыграет в фильме Олега Степченко ?Вий 2?. Сиквел получит название ?Путешествие в Китай: Тайна Железной маски?. Об этом сообщила пресс-служба продюсера фильма Глеба Фетисова. 

 

电影制作人格列布·费季索夫方面发布消息称，好莱坞著名演员、前加利福尼亚州州长施瓦辛格将加盟奥列格·斯捷普琴科执导的影片《魔鬼的精神》续集——《中国游记：铁面具之谜》。 

 

Съемки с участием Шварценеггера пройдут в Китае. Вместе с ним в фильме ?Вий 2? снимается ещё одна звезда Голливуда – гонконгский актёр Джеки Чан. 

 

消息称，这部由施瓦辛格出演的影片将在中国进行拍摄，同时与他一同参演的还有另一位好莱坞明星—香港演员成龙。 

 

?В фильме ?Вий 2? задействованы лучшие китайские актеры и знаменитости, такие как Синтхун Яо, братья Лю а также чемпионка Китая по тхэквондо 2004 года Чжан Ланьсинь. Кроме того, непосредственное участие в создании ленты принимает Джеки Чан и его компания Jackie Chan JCE, отвечающая за китайский блок съемок?, – рассказал СМИ продюсер картины Алексей Петрухин. 

 

影片制片人阿列克谢·彼特鲁欣向媒体透露，"《中国游记》将引入包括姚星彤、刘氏兄弟以及2004年中国全国跆拳道冠军张蓝心在内的中国实力演员加盟。此外，成龙和他的Jackie Chan JCE公司将积极参与影片制作，公司负责中国场景部分的拍摄。" 

 

Главную роль путешественника Джонатана Грина исполнит британский актер Джейсон Флеминг известный по культовым боевикам режиссёра Гая Ричи ?Карты, деньги, два ствола? и ?Большой куш?. 

 

影片主角旅行家乔纳森·格林将由英国演员杰森·弗莱明饰演，他曾因出演盖·里奇执导的经典动作片《两杆大烟枪》和《偷拐抢骗》而名声大噪。 

 

По сюжету картины, английский путешественник Джонатан Грин, получив от Петра I заказ на изготовление карт Дальнего Востока России, отправляется в Китай. 

 

影片讲述的是彼得大帝邀请英国旅行家乔纳森·格林绘制俄罗斯远东地图，格林因此远赴中国发生的故事。 

 

Картина станет продолжением фильма "Вий 3D", снятого Степченко по мотивам знаменитой повести Николая Гоголя. Он вышел на экраны кинотеатров зимой 2014 года. Премьера совместного российско-китайского фильма ?Вий 2. Путешествие в Китай: Тайна Железной маски? ожидается в начале 2017 года. 

 

据悉，《中国游记》是由斯捷普琴科执导的3D影片《魔鬼的精神》的续集。该影片根据俄罗斯作家果戈里的同名短片小说改编，于2014年冬季上映。中俄合作新片《中国游记：铁面具之谜》将于2017年初首映。