在俄剁手党们请注意，阿里速卖通全面限制邮政小包服务啦！

Aliexpress ограничил бесплатную доставку в Россию

全球速卖通限制对俄免费配送业务

 

МОСКВА, 6 фев — РИА Новости. Китайская торговая онлайн-платформа Aliexpress с седьмого февраля вводит обязательное присвоение трек-номера всем отправляемым в Россию товарам, цена которых превышает два доллара, говорится в пресс-релизе компании.

据2月6日“俄新社”网站载（发自莫斯科）：中国在线交易平台“全球速卖通”公司发布新闻称，自2月7日起，发往俄罗斯且价格超过2美元的所有商品，都将被强制贴上运单号。

 

 

При этом, для белорусских и украинских клиентов Aliexpress это условие станет обязательным вне зависимости от стоимости.

同时，“全球速卖通”将对白俄罗斯和乌克兰买家出台更加严厉的规定，所有寄往上述国家的包裹无论商品价格高低，都须贴上运单号。

 

В результате доставка большинства товаров станет платной. Отмечается, что решение было принято для "обеспечения стабильности и качества логистического сервиса".

因此，多数商品将收取配送费用。公司表示，上述决定旨在确保物流服务的稳定和质量。

 

Раньше клиент мог воспользоваться эконом-доставкой при покупке любых товаров. Отказавшись от услуги отслеживания посылки он фактически мог не платить за логистику. Начиная с седьмого февраля этот вариант будет действовать только на товары не дороже двух долларов.

此前，卖家在购买任意商品时可选用“经济配送”方式。由于该配送方式不提供包裹追踪服务，其实际上可以免收邮费。自2月7日起，“经济配送”只适用于2美元以下的商品。

 

Alibaba group является крупнейшей интернет-компанией Китая и работает в сфере электронной коммерции. Была основана Джеком Ма в 1999 году. Группе принадлежат несколько дочерних компаний и интернет-площадок, включая AliExpress.com.

马云于1999年成立阿里巴巴集团，其已成为中国最大的从事电子商务的互联网公司。该集团下辖数个子公司和互联网平台（包括“全球速卖通”网站）。

 

 

词汇积累：

 Джеком Ма：马云

 онлайн-платформа：在线平台

 трек-номер：运单号

логистический сервис：物流服务