俄开通莫斯科-乌鲁木齐直飞航班，畅游中俄嗨起来！

 S7 Airlines открывает рейсы из Москвы в Урумчи

西伯利亚航空开通执飞莫斯科-乌鲁木齐的航班

 

S7 Airlines открывает новый рейс из Москвы в Урумчи (Китай), сообщает пресс-служба перевозчика. Авиабилеты уже в продаже.Прямые рейсы в Урумчи будут выполняться с 30 апреля 2017года по вторникам, четвергам и воскресеньям.

俄罗斯西伯利亚航空公司（S7航空）新闻部门表示，该公司新开了执飞莫斯科-乌鲁木齐（中国）的航班，并已开售机票。2017年4月30日，前往乌鲁木齐的直航航班将开始执飞，每周二、周四和周日安排有执飞航班。

 

 

 

Вылет из аэропорта Домодедово в 20:15, прибытие по местному времени в 06:20 утра следующего дня. Обратные рейсы будут осуществляться по понедельникам, средам и пятницам с вылетом из аэропорта Урумчи в 07:20 и прилетом в Москву в 08:00. Полеты будут выполняться на современных комфортабельных лайнерах Airbus A320, оснащенных салонами экономического и бизнес-класса.

上述航班于20时15分从多莫德多夫机场起飞，次日06时20分（当地时间）抵达目的地。返程航班安排在每周一、周三和周五，于07时20分从乌鲁木齐机场起飞，08时（莫斯科时间）飞抵莫斯科。直航航班将由先进、舒适的空客-A320大型客机执飞，其拥有经济舱和商务舱。

 

 

 

Урумчи — это один из крупнейших коммерческих и туристических центров Китая. 

Туристы приезжают в Урумчи для трекинга в горах Тянь-Шаня, для поездок к горному озеру Тяньчи и знаменитым лавандовым полям. И, конечно для шоппинга. Для туристов из Китая открываются возможности добираться прямыми рейсами до Москвы и продолжать свое путешествие по России, используя широкую маршрутную сеть S7 Airlines?, — говорит коммерческий директор S7 Group Игорь Веретенников.

西伯利亚航空商务总监韦列坚尼科夫表示，乌鲁木齐是中国最大的商业和旅游中心之一。游客可赴该市游览天山、天池和著名的薰衣草基地，也可购物。中国游客则能通过西伯利亚航空的庞大航线网，直飞莫斯科并继续畅游俄罗斯。

 

 

词汇积累：

Прямые рейсы：直航航班

местное время：当地时间

салон экономического и бизнес-класса：经济舱和商务舱

 

 

知识链接：

1989年7月，南航新疆分公司先后开通了阿拉木图、莫斯科、伊斯兰堡、奥什、比什凯克、阿什哈巴德、杜尚别、巴库、新西伯利亚等国际城市航线。其中，莫斯科航线因客源不足和运力紧张等原因暂停运营，后又于2010年复航，将莫斯科落地机场定为距离市区更近、交通更加便捷的谢列蔑契娃机场。