俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

价格极高的10种稀有水果,你想吃吗

时间:2017-04-14来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:10 редких фруктов, которые стоят возмутительно дорого10种少有的水果,价格非
(单词翻译:双击或拖选)
 10 редких фруктов, которые стоят возмутительно дорого 
10种少有的水果,价格非常昂贵
 
Дыня Yubari
 
夕张蜜瓜
 
 
Дыню ?юбари? выращивают в теплицах на японском острове Хоккайдо, прикрывая от солнца специальными ?шляпками?. Это очень сладкая, идеально круглая дыня с кожурой, рисунок которой напоминает трещинки на древнем японском фарфоре.
В среднем ?юбари? стоит около $ 300, но две самые дорогие из них были проданы с аукциона за $ 27 000.
夕张蜜瓜生长在日本北海道的温室里,采用特别的“帽子”遮挡太阳光。这款水果非常甜,它的瓜皮是非常完美的圆形,其花纹就像古代的日本瓷器表面的裂纹。
夕张的均价大约是在300美金左右,并且其中最贵的两个蜜瓜曾经拍卖到27000美金。
Черный арбуз Densuke
 
黑皮西瓜Densuke
 
 
Этот арбуз, обладающий ?особым типом сладости?, растет только на японском острове Хоккайдо. Кожура у него темно-зеленая, почти черная, без полос и пятен, поэтому его называют черным арбузом. Densuke продается в специальных черных коробках, подчеркивающих его цвет. Японцы считают такие арбузы ценным подарком.
В среднем арбуз Densuke стоит $ 250, но самый большой из них был продан с аукциона за $ 6 100.
此西瓜拥有非常特殊的甜味,只生长在日本北海道。它的果皮是深绿色的,几乎是黑色的,没有条纹和斑点,所以被称为黑皮西瓜。Densuke被放在突出它的颜色的黑色盒子里出售。日本人认为这种西瓜是非常珍贵的礼物。
Densuke西瓜的均价是250美金,它们中最大的一个拍卖会上出售的价格是6100美金。
 
Виноград Ruby Roman
 
鲁比·罗曼葡萄
 
 
Этот красный виноград, выведенный японскими селекционерами, — самый дорогой в мире. Каждая из ягод — размером с мячик для пинг-понга, а вкус у них необыкновенно сладкий — в них содержится 18 % сахара.
Виноград стоит около $ 65 за ветку, но в 2016 году гроздь весом 700 граммов была продана с аукциона за $ 10 900.
 
这款红葡萄由日本育种家培育出来,是世界上最贵的葡萄。每一个果实尺寸大概都有乒乓球那么大,味道也是异常的甜—其中包含18%的糖分,每一根葡萄藤大约是65美金,2016年重量为700g的一串葡萄在拍卖会上出售的价格是10900美金。
                                                             
 
 Манго ?яйцо солнца?
 
                                                                 
太阳蛋芒果
                           
Манго этого сорта весят не менее 350 граммов и обладают повышенной сладостью.
Пара таких манго была продана с аукциона в Японии за $ 3 000.
 
这个品种的芒果重量不低于350g,并且拥有高甜度。一对这种芒果在日本拍卖会上售价为3000美金。
                                                  
 
  Квадратный арбуз $ 800 за штуку
 
                                                           
  方形西瓜每个800美金
                              
Эти арбузы создали фермеры японского острова Сикоку. Для придания формы их помещают в специальные контейнеры-кубы. Ухаживать за такими арбузами очень сложно, и, достигнув желаемой формы, они не успевают созреть. Поэтому квадратные арбузы покупают в основном в декоративных целях — например, для украшения витрин. Стоят они от $ 200 до $ 800. 
 
这些西瓜由日本四国岛的农民们创造出来。为了给它们塑性,把他们放置到特殊的立方体容器里。照料这类西瓜是非常复杂的,它们达到所需要的形状后,会来不及成熟。所以方形西瓜一般买来是用于装饰作用—比如装饰橱窗,价格从200美金到800美金不等。
                                                               
 
Клубника из фруктового бутика
 
                                                                            
精品草莓水果
                           
Кажется, что это обычная клубника. Но эти ягоды отобраны из сотен других по принципу идеальной формы. Продаются они в роскошном фруктовом салоне Sembikiya в Токио. Стоят $ 69 за упаковку, в которой 12 штук. 
看起来这是一种普通的草莓。但是这些果子是根据完美形状的原则从数百个中精心挑选出来的。他们在东京一家奢侈水果店Sembikiya出售。每包价格$69,每包12个。
                                                                         
 
 Яблоки Sekai Ichi
 
                                                                             
苹果 Sekai Ichi
                             
Эти яблоки — гордость японских селекционеров. Они могут достигать веса в 2 килограмма! Сады, в которых они выращиваются, опыляют вручную с помощью специальных палочек. Японцы считают эти яблоки большим деликатесом и едят их в основном по праздникам. Каждое из яблок стоит $ 21. 
 
苹果Sekai Ichi是日本育种家的骄傲。它们一个可以达到2KG的重量。他们在种植苹果的花园里,借助特殊的棒子来手工授粉。日本人认为这些苹果是非常精美的食品,在一些主要的节日才吃。每个苹果价值21美金。
                                                                         
 
 Декопон
 
                                                                           
 凸顶柑
                               
Декопон (Dekopon, или Sumo Fruit) — гибрид мандарина и апельсина, который тоже выведен в Японии. Утверждают, что это самый вкусный цитрус в мире — сладкий, с легкой кислинкой, с тончайшими перегородками между дольками, он больше и сочнее других цитрусовых. Один декопон стоит $ 13. 
凸顶柑(Dekopon 或者Sumo水果)—橘子和橙子的杂交水果,也在日本被培育出。确认这是世界上最美味的柑橘—甜,略带酸味,在水果瓣之间带有很纤细的橘络。它与其他的柑橘类比更大更多汁,一个价格13美金。
                                                                         
 
Груши в форме Будды
 
                                                                                 
佛状梨
                            
Груши в виде маленьких Будд и младенцев придумали выращивать китайские фермеры. Они закрепляют на плодах прозрачные пластиковые формы, и при созревании груши обретают вид маленькой скульптуры. Легенда, оправдывающая высокую цену каждой груши — $ 9, гласит, что эти плоды дарят бессмертие. 
Груши в виде маленьких Будд и младенцев придумали выращивать китайские фермеры. Они закрепляют на плодах прозрачные пластиковые формы, и при созревании груши обретают вид маленькой скульптуры. Легенда, оправдывающая высокую цену каждой груши — $ 9, гласит, что эти плоды дарят бессмертие. 
 
小佛像和婴儿状的梨是由中国农民种植发明出来的。它们被固定在透明塑料模具的果实上,在梨成熟的时候就会形成小的雕塑的形状。传说,每个梨的高价是9美金,并且吃了它们会长生不老。
                                                                 
 
Бананы Gokusen $ 6 за штуку
 
                                                                       
极道鲜师香蕉 每个6美金
                             
 
Каждый такой банан упакован в отдельную коробку и имеет серийный номер. Бананы Gokusen растут в экологически чистом районе Филиппин на высоте 500 метров над уровнем моря. Они выведены из 100 сортов и на треть слаще, ароматнее и нежнее обычных бананов. Один такой весит ровно 200 граммов и стоит $ 6. Продаются бананы в строго ограниченном количестве. 
 
每个香蕉包装在一个单独的盒子,并有一个序列号。极道鲜师香蕉生长在菲律宾的生态清洁区海拔500米的地方。它们是从100个品种里挑选出来的,是普通香蕉的三分之一甜,更香更软糯。一根这样的香蕉重量是在200g,价值6美金。并且此香蕉的销售数量是有严格的控制的。
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 夕张蜜瓜


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表