这几部中国电影惊艳了整个俄罗斯！

 На ММКФ всегда бывает целая отдельная программа, посвященная современному китайскому кино, мы рассказываем о фильмах, которые в нее вошли.

在莫斯科国际电影节上，总有一张单独完整的中国现代电影清单。今天我们就来看看，莫斯科电影节上曾展出过哪些中国电影吧！

 

Американская мечта в Китае (2013)

中国合伙人

 

Режиссер:Чэнь Кэсинь

В ролях：Хуан Сяомин/Дэн Чао/Тон Давэй

Трое друзей, ища способы как заработать себе на обучение в колледже, решают заняться преподаванием английского языка, который они неплохо знают. Учитывая, что все вокруг в то время (а было это в 80-х годах прошлого века) были увлечены Америкой и связывали своё будущее только с ней, маленький бизнес очень быстро набирает обороты, и незаметно для себя герои вскоре оказываются во главе образовательной бизнес-империи..

中国合伙人（2013）

导演：陈可辛

主演：黄晓明/邓超/佟大为

三个英语不错的年轻人为了谋生，决定在大学里当英语老师。在他们那个年代（上个世纪八十年代），他们身边的所有人都对美国很感兴趣，并把自己的未来和美国联系在一起。考虑到这一点，他们做起了自己的“小买卖”，并且这种小买卖飞速地周转了起来。在不知不觉中，我们的主角成为了商业帝国教育行业的领导者……

 

 

Тотем волка (2015)

狼图腾

 

Режиссер: Жан-Жак Анно

В ролях:Фэн Шаофэн/Доу Сяо

В 1967 г. молодой пекинский студент Чен отправляется жить к пастухам во Внутреннюю Монголию. Там ему предстоит многое узнать о свободе, ответственности, жизни в общине и страшных степных волках. Его завораживают почти мистические отношения пастухов и зверей, он даже ловит одного волка и пытается его приручить. Но хрупкая связь человека и животного, жизнь самого племени и существование всего региона оказываются под угрозой, когда власти решают любой ценой извести волков.

导演：让-雅克?阿诺

主演：冯绍峰/窦骁

1967年，北京知青陈阵到内蒙古插队，和当地牧民生活在一起。摆在陈阵面前的，是许多有关自由、责任、公社生活和可怕的草原狼群的话题。他对牧民和野兽之间的神秘关系感到十分着迷，他甚至抓了一只狼来试图驯化它。但是当生产大队决定不惜一切代价灭狼的时候，人与动物之间脆弱的联系、部族的生活和整个地区的生物都遭到了威胁。

 

 

Окрашенная кожа (2008)

画皮

 

Режиссеры: Чэнь Цзяшан

В ролях:Чэнь Кун/Чжоу Сюнь/Чжао Вэй

Во время похода полководец Ван Шэн спасает от смерти красавицу Сяо Вэй и забирает ее к себе домой. Присутствие незнакомки раздражает жену Ван Шэна, Пэй Жун, особенно когда она начинает замечать, что гость всеми силами старается соблазнить своего спасителя. В самом деле,Сяо Вэй является демоном,который питается человеческими сердцами.Когда по городу прокатывается волна жестоких убийств, Пэй Жун начинает подозревать неладное, но не может рассказать обо всем мужу, боясь, что он ей не поверит. Именно в этот момент в город возвращается бывший возлюбленный Пэй Жун, генерал Пан Юн, – к нему-то она и обращается за помощью...

导演：陈嘉上

主演：陈坤/周迅/赵薇

都尉王生在行军途中救下了一个叫小唯的美女，并将她带回了家中。这个陌生女子的出现惹恼了王生的妻子佩蓉，特别是当她知道，小唯正拼命想勾引自己丈夫的时候。事实上，小唯是以人心为食的妖魔。当城里涌起了凶杀的浪潮时，佩蓉开始怀疑起小唯，但她不能把自己的怀疑告诉丈夫，因为他不会相信自己。就在这时佩蓉的旧情人，将军庞勇回到了城里，佩蓉便去向他求援……

 

 

Сотовый телефон (2004)

手机

 

Режиссер: Фэн Сяоган

В ролях:Гэ Юй/Чжан Голи/Сюй Фань/Фань Бинбин

Несколько лет назад Яня бросила жена, узнав о его интрижке с У. Теперь у Яня отношения с другой девушкой, преподавательницей Шэн Сюэ. Они живут вместе и собираются вскоре пожениться.Но на презентации новой книжки его друга Фэя Янь вновь встречается со своей роковой любовью – У. Несмотря на предупреждения Фэя, который говорит другу, что адюльтер неизменно ведет к неприятностям, Ян не может устоять пред чарами бывшей подружки. Дурной пример заразителен: вскоре и примерный семьянин Фэй назначает одной из своих юных фанаток свидание...

导演：冯小刚

主演：葛优/张国立/徐帆/范冰冰

几年前严守一背叛了自己的妻子，和一名叫武月的女子发展地下情。现在严守一和另一个女人保持着关系，她叫沈雪，是一名大学老师。他们住在一起，并计划马上结婚。但是在好友费墨的新书发布会上，严守一再度和旧情人武月相遇。费墨警告严守一，婚外情是不会有好结果的。但严守一无视好友的劝告，在武月面前依旧无法自持。坏榜样是会传染的：典型的顾家好男人费墨，开始跟他的一个年轻读者约会了……

 

 

Балет для двоих (2005)

两个人的芭蕾

 

Режиссер: Чжэнь Ли

В ролях:Ни Пин/Ли Лу

Действие фильма происходит в маленьком провинциальном китайском селе. Молодой человек по имени Дэгуй вместе с другими мужчинами отправляется на Север в поисках работы, оставив жену одну дома. Она чужая здесь, соседи даже не знают ее имени, называя просто – жена Дэгуя. Несмотря ни на что, женщина никогда не унывает, единственное, что не дает ей покоя, – ее неспособность стать матерью. Отказываясь мириться с судьбой, героиня решает удочерить маленькую девочку. Но вдруг, в результате несчастного случая, Дэгуй погибает. Суеверные жители деревни винят во всем его жену. Но ничто не может заставить героиню сдаться – она намерена сделать все, чтобы у ее дочери было счастливое будущее.

导演：陈力

主演：倪萍/李璐

故事发生在中国的一个小村里，一个叫德贵的年轻人和别的青壮年男子一道去北方谋生，把自己的妻子留在家中。他的妻子并不是本乡人，邻居甚至都不知道她本名叫什么，只叫她“德贵家的”。无论什么都不能让这个女人伤心难过，唯独一点让她感到不得安宁的，是她无法生育。在同命运妥协的同时，她决定收养一个小姑娘。但突然不幸的事发生了，德贵死了。迷信的村民们把一切都归罪于她。但无论是什么都无法让她放弃——为了让自己的女儿有一个幸福的未来，她愿意付出一切。

 

 

Красный гаолян (1987)

红高粱

 

Режиссер:Чжан Имоу

В ролях:Гун Ли/Цзян Вэнь

Действие фильма развивается на рубеже 1920-х—1930-х годов на северо-востоке Китая.В фильме рассказывается история девятнадцатилетней крестьянки Цзю,которую родители насильно выдают замуж за больного проказой старика — владельца винокурни. Во время свадебной процессии между невестой и одним из носильщиков паланкина, молодым и отважным Юем, внезапно возникает чувство взаимной симпатии.После таинственного убийства больного проказой старика молодые герои становятся хозяевами винокурни, где производят гаоляновое вино. Мирную жизнь прерывает вторжение японцев. Вместе с односельчанами Юй и Цзю встают на защиту родных гаоляновых полей. Земля орошается кровью и огненно-красным вином — крестьяне погибают, но не сдаются…

导演：张艺谋

主演：巩俐/姜文

故事发生在上个世纪二三十年代之交的中国东北，二十岁的农村姑娘九儿被父母强迫嫁给酒坊坊主——一个患麻风病的老头。在婚礼过程中九儿和一个轿夫，年轻而勇敢的余占鳌互相产生了好感。在秘密杀害麻风病老头后，九儿和余占鳌成为了高粱酒酒坊的主人。这时，他们平静的生活却被日本人的入侵打破了。两人便和同村人一起，开始保护家乡的高粱地。土地上洒满了鲜血和火一般红艳的高粱酒，村民们被杀害了，但是他们并没有屈服……

实习生/北外田田