俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

俄罗斯人教你一分钟了解一个人!

时间:2017-08-24来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:Чтобы лучше узнать самого себя и людей вокруг, достаточно всего 1
(单词翻译:双击或拖选)
 Чтобы лучше узнать самого себя и людей вокруг, достаточно всего 1 минуты.
你只需要一分钟就可以更好地了解自己或者对方。
 
 
Выберите фигуру, которая нравится вам больше всего:
选择一个以下你最喜欢的形状
 
 
 
 
Каждая из фигур соответствует определенному типу личности:
每种形状都代表了一种人格
 
Квадрат
正方形
 
Вы логик и перфекционист. Строгость, выносливость и обучаемость делают вас отличным специалистом в своей области. Однако многие считают вас неэмоциональным и слишком консервативным человеком.
你是一个逻辑学家和完美主义者。你的严谨、韧性和以及对知识的渴望使你成为所在领域的专家。然而很多人认为你太保守,不够热情。
 
Треугольник
三角形
 
Уверенность, энергичность и умение отстаивать свое мнение делают вас лидером как на работе, так и среди друзей. Вы легко концентрируетесь на конкретных задачах и уверенно идете к своей цели, но часто не умеете признавать собственные ошибки.
你有自信、活力,有能力坚持和捍卫自己的意见,这使你无论在工作中或是与朋友的交往中都扮演领导者的身份。你很轻易地就能集中到某一项工作中,并且信心满满地稳步迈向自己的目标,但是你往往不会承认自己的错误。
 
Прямоугольник
长方形
 
Скорее всего, вас не устраивают сложившиеся жизненные обстоятельства, и вы мечтаете о переменах. Стремление к самореализации, поиск новых знаний, любознательность и умение принимать смелые решения — вот те позитивные черты характера, которые помогут вам на пути к цели.
你不拘泥于当下的生活环境,你渴望改变。追求自我实现,寻找新的知识和技巧,敢于做出大胆决策,这些都是能够帮助你达成目标的积极的性格特征。
 
Круг
 
Вы доброжелательный и эмоциональный человек. Умеете слушать и сопереживать. Люди ценят вас за доброту и тактичность. Стремление угодить всем и нерешительность являются, пожалуй, единственными негативными чертами вашего характера.
你很善良,同时也很感性,你能当个倾听者也能与对方感同身受。人们欣赏你的善良和智慧。渴望取悦所有人和犹豫不决也许是你性格中的唯一负面特征。
 
 
 
Зигзаг
曲线
 
Вы цените независимость и креативность и никогда не последуете за мнением большинства, если оно отличается от вашего. К любому вопросу вы подходите творчески, стремитесь к эстетике и оригинальности во всем. Однако часто вам мешает несдержанность.
你很重视独立性和创造性,对任何问题而言,你都要追求独创性,寻求美学的一切,然而,你的过于坦率常会冒犯他人。
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 更好地了解


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表