英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
Топ-10 самых популярных зарубежных сериалов
在俄罗斯最受欢迎的外国电视连续剧
Время мыльных опер в стиле Санта-Барбара давно прошло, на смену ему пришла эпоха качественных и высокобюджетных сериалов зарубежного производства, которые отличаются крепко закрученным сюжетом, зрелищными спецэффектами и достойной актерской игрой. Сегодня существует огромное количество различных сериалов, поэтому определиться с выбором самых лучших порой бывает очень сложно. Решить эту проблему поможет рейтинг самых популярных зарубежных сериалов.
在“圣芭芭拉”时期的肥皂剧风格早已荡然无存，取而代之的是有着高品质和高预算国外电视剧系列，这些国外电视剧以紧张缜密的情节，壮观的特效和精湛的演技取胜。今天，有很多不同系列的外国电视剧，所以要选择最好看的电视剧有时非常困难，为了解决这个问题，我们将国外最流行的电视剧排名。
№ 10. Декстер (Dexter)
嗜血法官
Сериал Декстер был снят по роману Джеффри Линдсея Дремлющий демон Декстера . Сериал насчитывает 8 сезонов, что говорит о его высокой популярности, а также завоевал много престижных наград, включая Золотой глобус и Эмми . Сериал получил весьма противоречивую оценку критиков – некоторые сочли его слишком аморальным и жестоким.
本剧改编自杰夫·林赛的小说《暗夜噩梦戴克斯特》。这部电视剧有八季，这表现了它的受欢迎程度，电视剧赢得了多个奖项，包括“金球奖”和“艾美奖”。但是该系列在评论界颇有争议 - 有的人觉得太不道德和残酷。
№ 9. Бесстыжие (Shameless)
无耻之徒
Сериал Бесстыжие - это американский ремейк одноименного британского сериала. Он рассказывает о жизни неблагополучной семьи Галлахеров.
该系列“无耻” - 这是同名的英国系列的翻拍美国。他讲述了一个非正常的家庭的故事。
№ 8. Как я встретил вашу маму (How I Met Your Mother)
老爸老妈浪漫史
Как я встретил вашу маму - это американский комедийный ситком. В основе его сюжета лежит рассказ Тэда Мосби, который в 2030 году подробно описывает своим детям-подросткам о своей молодости, истории из жизни его друзей и обстоятельства, при которых он познакомился с их матерью. В каждой серии сериала главные герои постоянно попадают в нелепые и комичные ситуации, совершают непростительные оплошности и сумасшедшие поступки.
“老爸老妈浪漫史” - 这是一个美国喜剧情景喜剧。在他的故事主线是特德 莫斯比，在2030年背景下，电视剧已结婚的男主人公泰德给他的孩子讲述他的年少时光，他的朋友和是如何遇上他俩的老妈的。在每一个系列，该系列主人公经常陷入荒诞滑稽和的情况，并犯下不可饶恕的疏忽，做疯狂的事情。
№ 7. Побег (Prison Break)
越狱
Побег - это американский сериал, созданный Полом Шерингом. В основе сюжета лежит история двух братьев, один из которых – Линкольн Барроуз - был осужден и приговорен к смертной казне по ложному обвинению. Майкл Сколфилд, хочет спасти своего брата и отомстить всем, кто за этим стоит. Чтобы попасть в тюрьму, Майкл подстраивает фиктивное ограбление банка и тщательно продумывает план побега.
《越狱》（英文：Prison Break）是由保罗·舒尔灵编剧美国电视剧。情节主角是两个兄弟，其中一人是哥哥林肯·巴罗斯因诬陷被判处死刑。迈克尔·斯科菲尔要救他，并报复所有背后操纵这个事件的人。为了进入监狱，迈克尔安排了虚构的银行抢劫案和深思熟虑的越狱计划。
№ 6. Доктор Хаус (House, M.D.)
豪斯医生
Доктор Хаус - это американский сериал о гениальном враче-диагносте Грегори Хаусе. Несмотря на его исключительные профессиональные способности, его сложно назвать любимцем коллег и пациентов. Хаус – это язвенный мизантроп, уверенный в том, что все вокруг лгут. Он циничен и замкнут
这是一部讲述有辉煌成就的诊断医师的故事的美剧。尽管他出色的专业能力，但他很难获得同事和患者的喜爱。他厌世，并相信所有周围的人都在撒谎。他玩世不恭，封闭自己。
№ 5. Теория большого взрыва (The Big Bang Theory)
生活大爆炸
Теория большого взрыва - это многосерийный комедийный ситком, созданный Билом Прэди и Чаком Лорри. Сериал рассказывает о жизни двух талантливых физиков (Шелдоне Купере и Леонарде Хофстедере), их друзьях ученых (Раджеше Кутраппали и Говарде Воловице) и их привлекательной соседке по лестничной клетке (Пэнни). Гениальность молодых людей является серьезным препятствием для общения с противоположным полом .
一个美女和四个科学阿宅的故事。“生活大爆炸” - 一系列情景喜剧，由比尔和Chuck洛里 普拉多编剧。该系列讲述了两个有才华的物理学家（谢尔顿 库珀和莱那德 霍夫施塔特）的故事，他们的朋友科学家（拉杰 科思帕利和霍华德 沃尔威茨），和在楼梯间对他们有吸引力的美女邻居佩妮。这些天才的年轻人是有严重的交流障碍与异性沟通的障碍 。
№ 4. Во все тяжкие (Breaking Bad)
绝命毒师
Во все тяжкие - это американский драматический сериал, повествующий о нелегкой судьбе доктора химических наук по имени Уолтер Уайт, который работает простым учителем химии в школе. Сын Уолтера Уайта болен ДЦП, а жена беременна незапланированным ребенком, поэтому, когда он узнает, что болен раком, то решает во что бы то ни стало обеспечить свою семью финансами после своей смертиУчитель химии начинает изготавливать наркотики (метамфетамин) на продажу вместе со своим бывшим учеником Джесси Пинкманом.
该剧讲述了一位普通的高中化学老师沃尔特·H·怀特，他有得脑瘫的儿子和意外怀孕的妻子，在得知自己身患绝症之后，为了给家人留下财产，化学老师开始与他以前的学生杰西一起制造销售毒品（甲基苯丙胺）。
№ 3. Шерлок (Sherlock)
神探夏洛克
Шерлок - это британский сериал, снятый для канала BBS. Сюжет основан на творчестве сэра Артура Конана Дойля о гениальном детективе Шерлоке Холмсе, правда, действие сериала происходят в наши дни. Шерлок Холмс, работающий частным консультирующим детективом, ищет соседа по квартире и знакомится с Доктором Джоном Ватсоном, военным врачом, прошедшим войну в Афганистане. Вскоре в Лондоне начинают происходить запутанные убийства и Шерлок со своим помощником Ватсоном помогают полиции в раскрытии этих преступлений.
“神探夏洛克” - 英国电视剧，BBS频道摄制的。该剧改编自阿瑟·柯南·道尔创作的侦探小说《福尔摩斯探案集》，但是，将原著的时间背景从19世纪搬到了21世纪。福尔摩斯是一名私人侦探，寻找室友，见到了约翰 沃森医生，一名军医在阿富汗战争服役过的医生。不久，福尔摩斯和他的助手华生开始在伦敦错综复杂的谋杀发生同时，协助警方在揭露破解这些罪行。
№ 2. Друзья (Friends)
老友记
Друзья - это популярный американский ситком, повествующий о жизни шестерых молодых людей, которые из простых друзей становятся настоящей семьей со своими конфликтами, тайнами, радостями и разочарованиями.
“老友记” - 一个流行的美国情景喜剧，它讲述了六个年轻人真正成为一家人的故事，描述六个普通青年的情感起伏、事业波折和生活的喜怒哀乐，手携手一起走过风雨的简单生活。
№ 1. Игра престолов (Game of Thrones)
权力的游戏
Игра престолов - это американский драматический сериал в жанре фэнтэзи, снятый по мотивам произведения Джорджа Мартина Песнь Льда и Огня . Действия сериала происходят в вымышленном мире вокруг Семи королевств, которые находятся на континенте Вестерос.
“权力的游戏” - 改编自美国作家乔治·R·R·马丁的奇幻小说《冰与火之歌》系列，是美国HBO电视网制作推出的一部中世纪史诗奇幻题材的电视剧。它讲述了在一个虚构的世界维斯特洛大陆上七个王国之间的故事。
