中国走钢丝的人创造了新的世界纪录（中俄对照

Китайские канатоходцы установили новый мировой рекорд

中国走钢丝的人创造了新的世界纪录

Мировой рекорд установили во вторник два китайских акробата. Им удалось пройти по канату на высоте 260 метров и разминуться посередине.

在星期二两名中国杂技演员创造了一项世界记录。他们成功地走过了260米高度的钢索并在中点成功换位。

 

Этот трюк заместитель главы Китайской ассоциации артистов-акробатов Адили и его 19-летняя ученица Я Гебу выполнили без страховки.

此次特技是中国杂技艺术家协会副主席阿迪力和其19岁的女徒弟雅哥布在无保护情况下完成的。

 

В присутствии многочисленных зрителей рекордсмены прошли по канату длиной более одного километра (1,1 тысячи метров) ровно до середины, затем один из них перелез через другого, после чего оба продолжили свой путь.

在许多观众的参观下两名创记录者在钢索上走过了一公里多（1.1千米）刚好到达中点，而后其中一名爬过了加一名，然后两人又继续走自己的路。

 

Рекорд был установлен в китайской провинции Ганьсу, уточняет РИА Новости.

纪录是在中国的甘肃省创造的，俄罗斯РИА通讯社补充报导。