儿童诗打印在车票上，还是战斗民族会玩！

 儿童画和四行诗比赛的获胜者的作品“前行的城市”打印在莫斯科的“联合”车票上。据报道，莫斯科地铁售票处已经出售了100万册此专题票。这么暖心的举动是不是很值得学习下呢！

Детские стихотворения напечатали на московских проездных "Единый"

莫斯科”联合”车票上打印了儿童诗

 

МОСКВА, 15 ноября. /ТАСС/. Стихи победителей конкурса детского рисунка и четверостишия "Город в движении" начали печатать на московских проездных билетах "Единый". Как сообщается в среду напорталемэра и правительства Москвы, тематические билеты тиражом в 1 млн экземпляров уже появились в продаже в кассах столичной подземки.

11月15日塔斯社报道称，儿童画和四行诗比赛的获胜者的作品“前行的城市”打印在莫斯科的“联合”车票上。据莫斯科政府当天报道，莫斯科地铁售票处已经出售了100万册专题票。

Участие в конкурсе "Город в движении", который проходил с 5 по 12 октября, приняли дети до 14 лет. "Им нужно было нарисовать свое путешествие в метро, на МЦК, в автобусе, трамвае, троллейбусе, на электричке и описать поездку в коротком стихотворении.

10月5日到12日举办了“前进的城市”的比赛，参与者有14岁的孩子。“他们用画笔描绘自己在地铁上，在小型游轮，在公交车，在电车，无轨电车，电气火车上的旅行，并且用诗集来形容这场郊游。”

Всего на билетах появились работы пяти авторов. В поэтических строках они рассказали о поезде "Москва", описали свой ежедневный маршрут в подземке, поделились впечатлениями от поездок", - говорится в сообщении.

总共有五位作者的作品出现在门票上。在每句诗歌里他们都讲诉了有关“莫斯科”的旅程，描述自己日常的地铁之旅，分享这次旅行的感受”，-报道称。

На лицевой стороне каждого билета напечатано стихотворение, имя и возраст автора, на обороте - логотип конкурса, организованного департаментом транспорта совместно с оператором Wi-Fi в столичном метрополитене. Москвичи могут выбрать тематический проездной на одну, две, 20 или 40 поездок.