俄语学习网

  • 高级搜索
  • 收藏本站
  • 网站地图
  • RSS订阅
  • 设为首页
  • TAG标签
  • 俄语词典
  • 俄语翻译
当前位置:首页 »俄语阅读 » 中俄对照阅读 » 正文

别整天吃火锅了!来学习一下过冬的正确方式吧

时间:2018-02-09来源:互联网  进入俄语论坛
核心提示:首先进行一个问卷调查提问:冬天你都在干什么?回答:冬天当然是洽火锅啦!火锅火锅火锅,整天火锅,你肚子上的膘还会少吗?脸还
(单词翻译:双击或拖选)
 首先进行一个问卷调查
提问:冬天你都在干什么?
回答:冬天当然是洽火锅啦!
 
火锅火锅火锅,整天火锅,你肚子上的膘还会少吗?脸还会小吗?体重还会下来吗?男朋友还能找到吗?(emmmmmm小编是不是话太多了)
冬天到底应该怎么过呢?来看看俄网上的建议吧!
 
Что делать зимой?
冬天应该做什么?
Зима – это холодное время года. Но в это время года можно делать то, что нельзя делать летом. Например, кататься на лыжах или коньках. Зиму лучше не проводить в спячке, дожидаясь следующих теплых дней, как это делает медведь. В зимние дни можно классно провести время.
冬天是一年中最冷的季节了。但是在这个季节我们就可以做夏天做不了的事啦!比如滑雪呀滑冰呀!冬天最好不要窝在被窝里,像熊一样,一边冬眠一边等待下一个温暖的春天。冬天也可以欢度的嘛!
Варианты времяпровождения
冬日消遣时光小建议
1. Гулять на улице. Ведь прикольно, когда под ногами хрустит снег, а еще здорово, когда вокруг летают снежинки. Но, правда, зимой, бывают и суровые дни со знойным ветром и морозной температурой, когда точно не погуляешь.
去户外散步。毕竟你一边散步,一边听着雪在你脚下嘎吱嘎吱响,一边欣赏周围的雪景,还是挺有趣的!当然了,冬天也有刮着大风温度极低的严寒天气,这种时候还是不要去散步了……
2. Кататься на коньках или лыжах. Можно поучаствовать в соревнованиях. А можно просто классно провести время, катаясь на лыжах и коньках с друзьями. Можно даже устроить романтическое свидание своей половинке и покататься вместе с ней на коньках.
滑雪滑冰去吧!可以参加个比赛什么的,也可以单纯跟朋友们约着玩一玩消遣一下,甚至还可以和自己的另一半来一场浪漫的冰上约会。(什么?另一半?我去哪儿找?)
 
3. Заняться спортом и своим здоровьем. Вы можете подкачать свое тело и мышцы за зиму, чтобы летом от вас нельзя было отвести взгляд.
健健身养养生也是不错的选择。你可以在冬天锻炼一下身体,练练肌肉,这样夏天你就是路上的焦点啦!
4. Заняться самосовершенствованием. Освоить что-то новое. Например, начать изучать новый иностранный язык, или укрепить знания по какому-нибудь иностранному языку. Можно попробовать освоить новые знания в новой области жизни. В общем, развиваться.
自我完善。可以尝试着学习一些新的东西。比如学习一门新的外语啦,巩固一下已学的外语啦。可以尝试打开生活中新的领域,然后发展一下。
5. Заняться творчеством. Ведь из снега можно много чего слепить. Все что вы слепили из снега, или нарисовали на снегу, можно будет потом сфоткать или записать на видео, а потом отправить в интернет, и таким образом поделиться с людьми.
搞搞创作。雪是可以捏成任何形状的嘛!你把雪捏成了什么,或者是在雪上画了什么,你都可以拍下来或者是拍一个视频,然后传到网上和其他人一起分享。
6. Устроить ремонт дома. Если на улице зимой гулять не очень то и охота, или же там очень холодно, то можно заняться ремонтом дома. Ну, или можно классно провести время дома, играя во что-то с родными (например, компьютерные, настольные игры).
可以把家装修一下。如果冬天不是很想出去散步,或者是户外太冷了,那么你就可以在家装饰屋子。当然了也可以在家度过愉快的时光,比如和亲人一起玩玩游戏,电脑游戏或者是桌游什么的。
7. Освоить сальто. Зимой можно осуществлять прыжки в сугробы снега. Но первоначально проверьте, а мягкий ли сугроб снега.
学会空翻!冬天可以试试一个空翻钻进雪堆里,但是首先你要确认一下,这个雪堆到底是软的还是硬的……(战斗民族不一样……不一样……)
8. Уехать или слетать в теплые страны. Зимой можно находиться в тепле, а для этого придется попутешествовать и отправиться на время в теплые страны.
去温暖的国家过冬。冬天也可以在温暖中度过,那么为了实现这个,你就得出发去这个季节温暖的国家过冬啦。
9. Смотреть фильмы и слушать музыку, играть в компьютерные игры. В общем, развлекаться за этим делом и отдыхать.
看电影、听音乐、打网游,休闲娱乐,差不多就是酱紫了。
10. Читать книги. Это дело занятное и актуально в любое время года. Можете попробовать написать свою книгу, а может и песни, стихи.
多读书!读书这件事其实一年四季都可以做。你也可以试试写一本自己的书,或者是歌,或者是诗。
 
说了这么多,你有什么好建议过冬吗?在评论里告诉小编吧!(吃饭睡觉打豆豆除外!!!)
 
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%

热门TAG: 去温暖的国家


------分隔线----------------------------
[查看全部]  相关评论
栏目列表