QS全球top50学科公布，俄罗斯占8科，快看有没有你的专业……

 Российские университеты заняли восемь мест в Топ-50 Международного предметного рейтинга учебных заведений, ежегодно составляемого британской компанией Quacquarelli Symonds (QS). Об этом говорится в распространенном в среду исследовании QS World University Rankings by Subject 2018.

2月28日，英国高等教育调查公司（QS）公布了2018年全球50大学科榜单，其中，俄罗斯高校占榜单8科。

Наивысшее место среди российских вузов занял Санкт-Петербургский горный университет по предмету "Инженерное дело - добыча полезных ископаемых и горная промышленность", где он разместился на 16-й строчке.

在榜单中，圣彼得堡矿业大学“工程专业-采矿与矿业”学科位居第16位。

 

 

Национальный исследовательский технологический университет "МИСиС", занимает по этому предмету 30-ю строчку.

国立研究技术大学的“钢铁与合金”学科占据第30位。

 

 

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова входит в Топ-50 в шести дисциплинах. Это "Лингвистика" (18), "Современные языки" (26), "Физика и астрономия" (27), "Математика" (38), "Сервис, туризм и гостиничное дело" (41), "Информатика и информационные технологии" (49).

莫斯科国立大学的6个学科名列前茅。其中包括语言学（18名）、现代语言学（26名）、物理学和天文学（27名）、数学（38名）、服务、旅游及酒店专业（41名）、信息技术（49名）。

 

 

Рейтинг также продемонстрировал, что российские университеты особенно сильны в следующих дисциплинах: "Физика и астрономия" , "Информатика" , "Математика" ; и "Современные языки", "Машиностроение" и "Химия" .

该评级还表示，俄罗斯大学在以下学科具有很强实力，其中包括物理学和天文学、信息学、数学、现代语言学、机械工程和化学。

Комментируя результаты рейтинга, руководитель отдела исследований QS Бен Саутер отметил, что российские вузы находятся на правильном пути.

针对该排名，英国高等教育调查公司负责人本·苏特表示，俄罗斯高校正在一条正确的道路上前进。