爆笑俄罗斯之“借钱”

 【原文】

- Фима, помнишь, ты мне одолжил 100 долларов, и я тебе их не вернул  - Конечно, помню. - Можно ещё раз у тебя занять 

 

【参考译文】

 

- 菲玛，记不记得，你借给我100美元，我还没有还给你？

 

- 当然，我记得。

 

- 那我可以再问你借一次吗？

 

【重点词汇】

 

Одолжить кому что

 

借给谁什么

Одолжить кому деньги

给......借钱

Вернуть что

 

归还......

Вернуть деньги 

还钱

Вернуть книгу

 

还书

Вернуть свободу

 

归还自由